Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

single item (noun)

Толкование Перевод

1 single

1. adjective
1) einfach; einzig [Ziel, Hoffnung]; (for one person) Einzel[bett, -zimmer]; einfach [Größe]; (without the other one of a pair) einzeln

speak with a single voice — (fig.) mit einer Stimme sprechen

single sheet — Bettuch für ein Einzelbett

single ticket — (Brit.) einfache Fahrkarte

single fare — (Brit.) Preis für [die] einfache Fahrt

2) (one by itself) einzig; (isolated) einzeln

one single... — ein einziger/eine einzige/ein einziges...

at a or one single blow or stroke — mit einem Schlag

3) (unmarried) ledig

a single man/woman/single people — ein Lediger/eine Ledige/Ledige

single parent — allein erziehender Elternteil

single mother — allein erziehende od. stehende Mutter

4) (separate, individual) einzeln

every single one — jeder/jede/jedes einzelne

every single time/day — aber auch jedesmal/jeden Tag

not a single one — kein einziger/keine einzige/kein einziges

not a single word — kein einziges Wort

not/never for a single minute or moment — keinen [einzigen] Augenblick [lang]
2. noun
1) (Brit.): (ticket) einfache Fahrkarte

[a] single/two singles to Manchester, please — einmal/zweimal einfach nach Manchester, bitte

2) (record) Single, die

3) in pl. (Golf) Single, das; (Tennis) Einzel, das

men's/women's or ladies' singles — Herren-/Dameneinzel, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91609/single_out">single out

* * *
['siŋɡl] 1. adjective
1) (one only: The spider hung on a single thread.) einzeln

2) (for one person only: a single bed/mattress.) Einzel-...

3) (unmarried: a single person.) ledig

4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) einfach
2. noun
1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) die Single

2) (a one-way ticket.) einfache Fahrkarte

•

- singleness
- singles
- singly
- single-breasted
- single-decker
- single-handed
- single parent
- single out
* * *

sin·gle

[ˈsɪŋgl̩]

I. adj inv

1. attr (one only) einzige(r, s)

she didn't say a \single word all evening sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the \single most important quality Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a \single blow mit nur einem Schlag

not a \single person [überhaupt] niemand

not a \single soul keine Menschenseele

every \single thing [absolut] alles

every \single time jedes Mal

2. (having one part) einzelne(r, s)

in \single figures im einstelligen [Zahlen]bereich

\single-flowered BOT einblütig

3. inv (unmarried) ledig, unverheiratet, solo fam

he's 49 and still \single er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. inv (raising child alone) allein erziehend

he is a \single parent er ist allein erziehend

\single father/mother allein erziehender Vater/allein erziehende Mutter

II. n

1. BRIT, AUS (one-way ticket) Einzelfahrkarte f, Einzelfahrschein m, einfache Billet nt SCHWEIZ

do you want a \single or a return? möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. (one-unit dollar note) Eindollarschein m, Eindollarnote f

3. (record) Single f

4. SPORT (in cricket) Schlag für einen Lauf; (in baseball) Lauf zum ersten Base

5. (single measure of drink) Einheit f (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. (single room) Einzelzimmer nt

7. pl (unmarried person) Single m

III. vi SPORT mit einem Schlag das erste Base erreichen

* * *
['sɪŋgl]
1. adj

1) (= one only) einzige(r, s)

not a single one spoke up —

every single day was precious — jeder (einzelne) Tag war kostbar

I've missed the bus every single day this week — diese Woche habe ich jeden Tag den Bus verpasst

every single book I looked at — (aber auch) jedes Buch, das ich mir ansah

with a single voice they cried out for reform — wie mit einer Stimme riefen sie nach Reformen

not a single thing — überhaupt nichts

the single most expensive product —

in a single day — in einem einzigen Tag

in a single gulp — mit einem einzigen Schluck

in single figures — in einstelligen Zahlen

2) (= not double etc) einzeln; (TYP) einfach; carburettor einfach; (Brit) ticket einfach

single pneumonia —

a single-tank aqualung — ein Pressluftatmer m mit nur einer Sauerstoffflasche

3) (= not married) unverheiratet, ledig

marital status? – single — Familienstand? – ledig

he was tired of the single life — er hatte das Junggesellendasein satt

single people — Ledige pl, Unverheiratete pl

I'm a single man/girl — ich bin ledig

the single homeless — die alleinstehenden Obdachlosen

2. n

1) (CRICKET) Schlag m für einen Lauf; (BASEBALL) Lauf m zum ersten Mal; (GOLF) Zweier m

2) (Brit: ticket) Einzelfahrschein m, Einzelfahrkarte f; (= room) Einzelzimmer nt; (= record) Single f; (= bank note) Einpfund-/Eindollarschein m

a single/two singles to Xanadu (Brit) — einmal/zweimal einfach nach Xanadu

3) (= unmarried person) Single m

* * *

single [ˈsıŋɡl]

A adj (adv → singly)

1. einzig:

not a single one kein Einziger

2. einzeln, einfach, Einzel…, Ein(fach)…, ein…:

single-decker FLUG Eindecker m (Br a. einstöckiger Bus);

single-engined einmotorig (Flugzeug);

single pneumonia MED einseitige Lungenentzündung;

single-pole switch einpoliger Schalter;

single-stage einstufig;

single-thread eingängig (Gewinde);

single(-trip) ticket → B 2; → bookkeeping

3. einzeln, Einzel…:

single bed Einzelbett n;

single item Einzelstück n (einer Sammlung);

single parts Einzelteile;

single room → B 3;

single-room supplement Einzelzimmerzuschlag m;

every single word jedes einzelne Wort

4. alleinstehend, ledig, unverheiratet:

single father alleinerziehender Vater;

single life Singledasein n, -leben n;

single man Single m, Alleinstehende(r) m, Junggeselle m;

single mother alleinerziehende Mutter;

single parent Alleinerziehende(r) m/f(m);

single-parent family Einelternfamilie f;

single woman Single m, Alleinstehende f, Junggesellin f; → blessedness 1, householder 2

5. einmalig (Zahlung etc)

6. fig einmalig, einzigartig:

of a single beauty

7. ungeteilt:

have a single eye for nur Sinn haben für, nur denken an (akk);

with a single voice wie aus einem Munde

8. BOT einfach, ungefüllt (Blüte)

9. TECH einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend (Maschine)

10. fig aufrichtig (Hingabe etc)

B s

1. (der, die, das) Einzelne oder Einzige

2. Br

a) einfache Fahrkarte

b) FLUG einfaches Ticket

3. Einzel-, Einbettzimmer n

4. pl Tennis etc:

a) Einzel n (Wettbewerb)

b) (als sg konstruiert) auch singles match Einzel n:

singles court Einzelfeld n;

singles player Einzelspieler(in);

men’s singles Herreneinzel

5. Single f (Schallplatte)

6. US Eindollarschein m

7. Single m, Unverheiratete(r) m/f(m):

singles bar Singlelokal n

8. JAGD Br Wedel m, Ende n (des Rehwilds)

C v/t meist single out

a) auslesen, -suchen, -wählen ( alle:

from aus),

b) bestimmen ( for für einen Zweck),

c) herausheben

* * *
1. adjective
1) einfach; einzig [Ziel, Hoffnung]; (for one person) Einzel[bett, -zimmer]; einfach [Größe]; (without the other one of a pair) einzeln

speak with a single voice — (fig.) mit einer Stimme sprechen

single sheet — Bettuch für ein Einzelbett

single ticket — (Brit.) einfache Fahrkarte

single fare — (Brit.) Preis für [die] einfache Fahrt

2) (one by itself) einzig; (isolated) einzeln

one single... — ein einziger/eine einzige/ein einziges...

at a or one single blow or stroke — mit einem Schlag

3) (unmarried) ledig

a single man/woman/single people — ein Lediger/eine Ledige/Ledige

single parent — allein erziehender Elternteil

single mother — allein erziehende od. stehende Mutter

4) (separate, individual) einzeln

every single one — jeder/jede/jedes einzelne

every single time/day — aber auch jedesmal/jeden Tag

not a single one — kein einziger/keine einzige/kein einziges

not a single word — kein einziges Wort

not/never for a single minute or moment — keinen [einzigen] Augenblick [lang]
2. noun
1) (Brit.): (ticket) einfache Fahrkarte

[a] single/two singles to Manchester, please — einmal/zweimal einfach nach Manchester, bitte

2) (record) Single, die

3) in pl. (Golf) Single, das; (Tennis) Einzel, das

men's/women's or ladies' singles — Herren-/Dameneinzel, das

Phrasal Verbs:

- single out

* * *

adj.

Einzel- präfix.

alleinstehend adj.

einzeln adj.

einzeln/ledig adj.

einzig adj.

ledig adj.

unverheiratet adj.

English-german dictionary > single
2 item

noun

1) Ding, das; Sache, die; (in shop, catalogue) Artikel, der; (in variety show, radio, TV) Nummer, die

2)

item [of news] — Nachricht, die

3) (in account or bill) Posten, der; (in list, programme, agenda) Punkt, der

* * *

noun

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) der Punkt

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) die Zeitungsnotiz, der Artikel

* * *

item

[ˈaɪtəm, AM -t̬-]

n

1. (single thing) Punkt m; (in catalogue) Artikel m; (in account book) Position f, Posten m

\item on the agenda Tagesordnungspunkt m

\item of the budget ECON [Haushalts]titel m

\item of clothing Kleidungsstück nt

\item in a contract Ziffer f [o [Unter]absatz m] in einem Vertrag

\item of furniture Einrichtungsgegenstand m, Möbelstück nt

\item of property LAW Vermögensgegenstand m

\item in a list Posten m auf einer Liste

luxury \item Luxusartikel m

\item of mail Postsendung f

\item of news, news \item Pressenotiz f, Zeitungsnotiz f

\item deducted FIN Abzugsposten m

\item in transit FIN durchlaufender Posten

fast-selling \item gut gehender Artikel

down to the last \item bis ins letzte Detail

to buy miscellaneous \items verschiedene Dinge [o Sachen] kaufen

to give relevant \items wichtige Details [o Einzelheiten] nennen

\item by \item Punkt m für Punkt

bread, milk, and other food \items Brot, Milch und andere Lebensmittel

the restaurant has a menu of about fifty \items die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte

we'll check various \items in the tender wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

2. (object of interest) Frage f, Anliegen nt, Gegenstand m

an \item of great importance ein wichtiges Anliegen

an \item of political interest ein Gegenstand m des politischen Interesses

3. (topic) Thema m; (on agenda) Punkt m

the index lists all \items covered in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt

4. ( fig fam: couple) Zweierkiste f, Beziehungskiste f fam

are you two an \item, or just friends? habt ihr beiden etwas miteinander, oder seid ihr nur Freunde?

* * *
['aɪtəm]
n

1) (in programme, on agenda etc) Punkt m; (COMM in account book) (Rechnungs)posten m; (= article) Stück nt, Ding nt, Gegenstand m; (in catalogue etc) Artikel m; (Brit in variety show) Nummer f

items of furniture/clothing/jewellery — Möbel-/Kleidungs-/Schmuckstücke pl

items of food — Lebensmittel pl

he went through it item by item — er ging die Sache Punkt für Punkt durch

heating oil is one of the most expensive items I have to buy — Heizöl gehört zu den teuersten Dingen, die ich kaufe

2) (of news) Bericht m; (short RAD, TV) Meldung f

a short news item (in newspaper) — eine Zeitungsnotiz; (Rad, TV) eine Kurzmeldung

the main news item — die wichtigste Nachricht

3) (inf)

Lynn and Craig are an item — zwischen Lynn und Craig spielt sich was ab (inf)

* * *

item [ˈaıtəm] s

1. Punkt m, Gegenstand m (der Tagesordnung etc), Ziffer f (in einem Vertrag etc), (Bilanz-, Buchungs-, Rechnungs) Posten m:

an important item ein wesentlicher Punkt;

discuss a problem item by item ein Problem Punkt für Punkt erörtern;

item veto POL US Einspruchsrecht n (besonders eines Gouverneurs) gegen einzelne Punkte einer Gesetzesvorlage

2. Einzelheit f, Detail n

3. (Waren)Artikel m, weitS. Gegenstand m, Ding n

4. (Presse-, Zeitungs)Notiz f, ( auch RADIO, TV)Nachricht f, Meldung f

5. MUS, THEAT etc Stück n

6. umg dauerhafte oder feste Beziehung:

they are an item sie sind miteinander verbandelt

* * *

noun

1) Ding, das; Sache, die; (in shop, catalogue) Artikel, der; (in variety show, radio, TV) Nummer, die

2)

item [of news] — Nachricht, die

3) (in account or bill) Posten, der; (in list, programme, agenda) Punkt, der

* * *

(list of commands) n.

Befehlssatz m. n.

Begriff -e m.

Einzelheit f.

Element -e n.

Gegenstand m.

Punkt -e m.

English-german dictionary > item
3 one

1. n единица

write down two ones — напишите две единицы

one level — уровень единицы; уровень "1"; единичный уровень

read-disturbed one — единица разрушенная током считывания

partial one signal — сигнал единицы при частичной выборке

write-disturbed one — единица разрушенная током записи

undisturbed one signal — сигнал неразрушенной единицы

2. n один из

one of the family — член семьи

one of — один из

yet one — ещё один

one more — еще один

one more — ещё один

one out of — один из

3. n раз

one, two, three … — раз, два, три …

in one go — сразу

one! two! — раз!, два!

at one fling — одним ударом, одним махом; сразу

at one haul — одним заводом невода; за один раз

he hung one on his jaw — он дал ему разок в челюсть

4. n один, одиночка

by ones and twos — по одному и по двое

four thousand one hundred and one — четыре тысячи сто один

one screen at a time — один полноэкранный кадр за один раз

no one man can do this — в одиночку это никому не под силу

no one man can do it — в одиночку это никому не под силу

in one scoop, with a scoop — в один приём, одним ударом

5. n год

the baby is one — ребёнку год

one spot — год тюрьмы

we shall return one year from today — мы вернёмся через год

6. n час

he will come at one — он придёт в час

a quarter to one — без четверти час

the clock sang out one — часы пробили час

7. n филос. идея, сущность

oh, you are a one telling that joke in front of the manager — ну, ты даёшь, так шутить в присутствии управляющего

he was one too many — он оказался лишним

the one about — шутка, анекдот

have you heard the one about the travelling salesman? — вы знаете анекдот о коммивояжёре?

but one — предпоследний

the topmost stair but one — предпоследняя сверху ступенька

all one — всё равно, всё едино; безразлично

as one — как один, все вместе

at one — заодно; единодушно

we are at one in thinking that … — мы едины во мнении, что …; мы оба или все думаем, что …

in the year one — очень давно;

since the year one — с незапамятных времён

all in one — все вместе

one up on — преимущество, перевес

they are trying to get one up on each other — они стараются обогнать друг друга

a right one — дурак, «дубина»

the Holy One, One above — бог

8. a единственный

one only — единственный, уникальный

the only one — единственный

one single — один единственный

one and only friend — единственный друг

my one ewe-lamb — моё единственное сокровище

9. a единый; одинаковый

one and undivided — единый и неделимый

with one accord — единодушно

one god — единый Бог

10. a целый, единый, неразлучный

to be made one — пожениться, сочетаться браком

11. a тот же самый, этот же

one and the same — один и тот же; тот же самый

one who — тот кто

one that — тот который

from square one — с самого начала

he was one of the a twin — это был брат-близнец

one and the same person — один и тот же человек

12. a одинаковый, неизменный

to remain for ever one — всегда оставаться самим собой

13. a какой-то, неопределённый

one day last summer — как-то прошлым летом

14. a некий, некто

one John Smith — некто Джон Смит

any one — кто бы то ни было; любой

there is no one to stop him — некому удержать его

15. num число один

one page — одна страница

item one — пункт один

never a one — ни один

one of them — один из них

as one man — все как один

in one shot — за один цикл

16. num один; первый

number one — номер первый

one step further — на один шаг вперед

blind in one eye — слепой на один глаз

tier one capital — капитал первого порядка

one in ten — каждый десятый, один из десяти

one of the longer — один из наиболее длинных

Синонимический ряд:

1. single (adj.) lone; one and only; only; particular; separate; single; sole; solitary

2. unique (adj.) different; especial; individual; odd; peculiar; singular; special; uncommon; unique

3. united (adj.) associated; coalescing; connected; joined; linked; related; united; wed

4. single item (noun) digit; individual; integer; item; person; single item; thing; unit; whole

5. unity (noun) entirety; oneness; solidarity; togetherness; totality; unity

6. join (verb) associate; bracket; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; conjoin; conjugate; connect; couple; join; link; marry; relate; unite; wed; yoke

7. someone (other) somebody; someone

English-Russian base dictionary > one
4 lot

noun

1) (method of choosing) Los, das

by lot — durch das Los

2) (destiny) Los, das

fall to the lot of somebody — jemandem bestimmt sein

3) (item to be auctioned) Posten, der

4) (set of persons) Haufen, der

the lot — [sie] alle

our/your/their lot — (coll.) wir/ihr/die

5) (set of things) Menge, die

divide something into five lots — etwas in fünf Stapel/Haufen usw. teilen

that's the lot — (coll.) das ist alles; das wär's (ugs.)

6) (coll.): (large number or quantity)

lots or a lot of money — etc. viel od. eine Menge Geld usw.

lots of books/coins — eine Menge Bücher/Münzen

he has a lot to learn — er muss noch viel lernen

have lots to do — viel zu tun haben

we have lots of time — wir haben viel od. (ugs.) massenweise Zeit

lots or a lot better — viel besser

like something a lot — etwas sehr mögen

7) (for choosing) Los, das

draw/cast/throw lots [for something] — das Los [über etwas (Akk.)] entscheiden lassen; [um etwas] losen

cast/throw in one's lot with somebody — sich mit jemandem zusammentun

draw lots to determine something — etwas durch das Los entscheiden

8) (plot of land) Gelände, das; Platz, der; (measured piece of land) Parzelle, die

* * *
[lot]
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) das Los

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) der Anteil

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) der Posten

•

- academic.ru/117238/lots">lots
- a lot
- draw/cast lots
* * *

lot

[lɒt, AM lɑ:t]

I. pron

1. (much, many)

▪ a \lot viel/viele

we haven't got a \lot wir besitzen nicht viel

a \lot of people viele [o eine Menge] Leute

a \lot of rain viel Regen

to do a \lot of travelling viel reisen

a fat \lot [of good] ( iron fam) wahnsinnig viel fam, herzlich wenig

a fat \lot of good it'll do you ( iron fam) das wird dir gar nichts nützen

to have a \lot going for oneself viel haben, was für einen spricht

▪ \lots [of sth] + sing/pl vb viel [o fam jede Menge] [etw]

there's \lots to do here es gibt hier jede Menge zu tun fam

\lots of children viele Kinder

2. (everything)

▪ the \lot alles

the thieves stole paintings, jewellery, the \lot die Diebe haben Gemälde gestohlen, Juwelen, einfach alles

the whole \lot alles zusammen, das Ganze

II. adv ( fam)

▪ a \lot [or \lots] viel

thanks a \lot! vielen Dank!

your sister looks a \lot like you deine Schwester sieht dir sehr ähnlich

we go on holidays a \lot wir machen oft Urlaub

to feel \lots [or a \lot] better sich akk viel besser fühlen

III. n

1. + sing/pl vb BRIT, AUS ( fam: group) Trupp m; BRIT ( usu pej fam: crowd) Haufen m, Pack nt pej sl

another \lot of visitors ein neuer Schwung Besucher

are you \lot coming to lunch? kommt ihr alle zum Essen?

a bad \lot ein Taugenichts m

they are a bad \lot sie sind ein übles Pack

my \lot meine Leute fam

2. (in auction) Stück nt

3. (chance)

to choose [sb/sth] by \lot jdn/etw auslosen [o durch Losentscheid bestimmen]

drawing by \lot Verlosung f

to draw [or cast] \lots Lose ziehen

4. no pl (choice) Wahl f

the \lot fell on us die Wahl fiel auf uns

5. no pl (fate) Los nt geh

to throw in one's \lot with sb sich akk mit jdm zusammentun

6. esp AM, AUS (land) Stück nt Land; (measured also) Parzelle f

back \lot hinteres Grundstück

building \lot Bauplatz m

parking \lot Parkplatz m

vacant \lot unbebautes Grundstück

7. STOCKEX Aktienpaket nt

IV. vt

<- tt->

▪ to \lot sth etw [für eine Auktion in einzelne Stücke] aufteilen

* * *
I [lɒt]
n

1) (for deciding) Los nt

by lot — durch Losentscheid, durch das Los

to cast or draw lots — losen, Lose ziehen

to draw lots for sth — etw verlosen

to draw lots for a task — eine Aufgabe auslosen

they drew lots to see who would begin — sie losten aus, wer anfangen sollte

2) (= destiny) Los nt

failure was his lot in life —

it falls to my lot to tell him — mir fällt die Aufgabe zu, es ihm zu sagen

to throw in one's lot with sb — sich mit jdm zusammentun

to improve one's lot — seine Lage verbessern

3) (= plot) Parzelle f; (FILM) Filmgelände nt

building lot — Bauplatz m

parking lot (US) — Parkplatz m

4) (= articles of same kind) Posten m; (at auction) Los nt

5) (esp Brit

= group of things) where shall I put this lot? — wo soll ich das hier or das Zeug (inf) hintun?

can you carry that lot by yourself? — kannst du das (alles) alleine tragen?

divide the books up into three lots — teile die Bücher in drei Teile or Stapel ein

we moved the furniture in two lots — wir haben die Möbel in zwei Fuhren befördert

I'd just finished marking the papers when he gave me another lot — ich war gerade mit dem Korrigieren fertig, da gab er mir einen neuen Packen or Stoß or noch eine Ladung

we bought a new lot of cutlery — wir haben uns (ein) neues Besteck gekauft

6) (esp Brit)

he/she is a bad lot (inf) — er/sie taugt nichts, er/sie ist eine miese Type (inf)

they are a bad lot (inf) — das ist ein übles Pack

7) (esp Brit inf = group) Haufen m

that lot in the next office — die Typen vom Büro nebenan (inf)

I'm fed up with you lot — ich hab die Nase voll von euch allen (inf) or von euch Bande (inf)

are you lot coming to the pub? — kommt ihr (alle) in die Kneipe?

us lot should stick together —

bring your lot with you — bring die ganze Mannschaft mit

8)

the lot (inf) — alle; alles

that's the lot — das ist alles, das wärs (inf)

the whole lot of them — sie alle

he's eaten the lot —

big ones, little ones, the lot! — Große, Kleine, alle!
II
1. n

a lot, lots — viel

a lot of money — viel or eine Menge Geld

a lot of books, lots of books — viele or eine Menge Bücher

such a lot — so viel

what a lot! —

what a lot of time you take to get ready — wie lange du nur brauchst, um dich fertig zu machen

what a lot you've got — du hast aber viel

how much has he got? – lots or a lot — wie viel hat er? – jede Menge (inf) or viel

quite a lot of books — ziemlich viele or eine ganze Menge Bücher

such a lot of books — so viele Bücher

an awful lot of things to do — furchtbar viel zu tun

he made lots and lots of mistakes — er hat eine Unmenge Fehler gemacht

I want lots and lots — ich will jede Menge (inf)

we see a lot of John these days — wir sehen John in letzter Zeit sehr oft

I'd give a lot to know... — ich würde viel drum geben, wenn ich wüsste...

2. adv

a lot, lots — viel

things have changed a lot — es hat sich vieles geändert

I like him a lot — ich mag ihn sehr

I feel lots or a lot better —

a lot you care! — dich interessiert das überhaupt nicht!

* * *

lot [lɒt; US lɑt]

A s

1. Los n:

cast ( oder draw) lots losen ( for um);

cast ( oder throw) in one’s lot with sb fig jemandes Los teilen, sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem zusammentun;

choose sth by lot etwas auslosen;

the lot fell on ( oder to) me das Los fiel auf mich

2. Anteil m: → part A 5

3. Los n, Geschick n, Schicksal n:

fall to sb’s lot jemandem zufallen

4. fest umgrenztes Stück Land, besonders

a) Parzelle f

b) Grundstück n

c) Bauplatz m

d) (Industrie) Gelände n

e) (Müll- etc) Platz m

f) Parkplatz m

5. FILM, TV besonders US

a) Gelände n

b) Studio n

6. WIRTSCH

a) Artikel m

b) Partie f, Posten m (von Waren):

in lots partienweise

7. Gruppe f, Gesellschaft f:

the whole lot

a) die ganze Gesellschaft,

b) → A 8;

get out, the (whole) lot of you! raus, alle miteinander!

8. the lot alles, das Ganze:

take the lot;

that’s the lot das ist alles

9. umg Menge f, Haufen m:

a lot of, lots of viel, eine Menge;

a lot of money, lots of money viel Geld, eine Menge oder ein Haufen Geld;

lots and lots of eine Unmasse Menschen etc;

I’d give a lot, if ich gäbe viel darum, wenn;

he has (still) a lot to learn er muss noch viel lernen; → fat A 4

10. a bad lot umg

a) ein mieser Typ,

b) ein mieses Pack

B adv a lot, lots umg (sehr) viel;

a lot better;

a (fat) lot I care! iron das kümmert mich herzlich wenig!

C v/t

1. obs losen um

2. durch Los verteilen, auslosen

3. a) oft lot out Land in Parzellen einteilen, parzellieren

b) WIRTSCH eine Ware in Partien aufteilen

* * *

noun

1) (method of choosing) Los, das

by lot — durch das Los

2) (destiny) Los, das

fall to the lot of somebody — jemandem bestimmt sein

3) (item to be auctioned) Posten, der

4) (set of persons) Haufen, der

the lot — [sie] alle

our/your/their lot — (coll.) wir/ihr/die

5) (set of things) Menge, die

divide something into five lots — etwas in fünf Stapel/Haufen usw. teilen

that's the lot — (coll.) das ist alles; das wär's (ugs.)

6) (coll.): (large number or quantity)

lots or a lot of money — etc. viel od. eine Menge Geld usw.

lots of books/coins — eine Menge Bücher/Münzen

he has a lot to learn — er muss noch viel lernen

have lots to do — viel zu tun haben

we have lots of time — wir haben viel od. (ugs.) massenweise Zeit

lots or a lot better — viel besser

like something a lot — etwas sehr mögen

7) (for choosing) Los, das

draw/cast/throw lots [for something] — das Los [über etwas (Akk.)] entscheiden lassen; [um etwas] losen

cast/throw in one's lot with somebody — sich mit jemandem zusammentun

draw lots to determine something — etwas durch das Los entscheiden

8) (plot of land) Gelände, das; Platz, der; (measured piece of land) Parzelle, die

* * *

(of goods) n.

Warenpartie -n f. n.

Anteil -e m.

Haufen - m.

Los -e n.

Menge -n f.

Partie -n f.

Posten - m.

Schicksal n.

English-german dictionary > lot
5 file

1. n напильник, слесарная пила

magneto file — напильник для зачистки контактов прерывателя

float-cut file — напильник с крупной ординарной насечкой

float file — напильник с крупной ординарной насечкой

file hardness — твердость, определяемая напильником

equalling file — тонкий плоский тупоносый напильник

2. n пилочка

3. n шлифовка, отделка

the story needs the file — рассказ требует доработки

4. n разг. хитрец, пройдоха

old file — продувная бестия

5. v пилить, подпиливать; шлифовать напильником

to file a saw — наточить пилу

double-cut file — напильник с перекрестной насечкой

cross-cut file — напильник с перекрестной насечкой

rat-tail file — круглый напильник малого диаметра

cabinet file — остроносый полукруглый напильник

smooth cut file — напильник с мелкой насечкой

6. v отделывать, дорабатывать

every sentence has been carefully filed — каждое предложение было тщательно отделано

7. n скоросшиватель, регистратор

file clerk — канцелярский служащий; делопроизводитель; регистратор

8. n шпилька

9. n подшитые документы, бумаги

do we have your application on file? — вы уже подали заявление?

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

file a voucher — подшивать в дело оправдательный документ

posted file — дело с оприходованными документами

file a document — приобщать документ

10. n подшивка

file board — папка для подшивки

newspaper file — подшивка газет

signal log file — подшивка журналов связи

radio log file — подшивка журналов радиосвязи

11. n дело, досье

here is our file on the Far East — вот наше досье по Дальнему Востоку

card holder history file — досье владельца карточки

to file record with a clerk — сдать дело в архив

file number — номер дела; регистрационный номер

on file — имеющийся в деле, приобщённый к делу

file a lawsuit — возбуждать судебное дело

12. n вчт. информ. файл, массив

inverted file — инвертированный файл, файл с инверсной организацией

file device — файловое устройство

file locking — захват файла

file name — имя файла

file type — файл типа

file feed — ввод файла

job file — файл заказа

key file — файл ключей

13. v хранить, подшивать в определённом порядке

to file letters in alphabetical order — располагать письма в алфавитном порядке

marching in file — ходьба в колонне по два

marched in file — шел в колонне по два

march in file — идти в колонне по два

keep on file — хранить в дело

maintained a file — вел дело

14. v подшивать

15. v сдавать в архив

bill file — вексельный архив

double file — колонна по два

back file — архив; периодические издания

bank central file — центральный архив банка

intelligence file — оперативная картотека или архив разведки

16. v регистрировать

to file a business — зарегистрировать деловое предприятие

17. v амер. подавать, представлять документы

to file a petition — подать петицию

file suit — подавать иск

file action — подавать иск

file petition — представлять

file an appeal — подавать иск

to file a claim — подавать иск

18. v амер. обращаться с заявлением, просьбой

to file for a civil-service job — подавать заявление о приёме на государственную службу

to file a case — подать иск

to file a suit — подать иск

to file a lawsuit — подать иск

file application — подавать заявление

to file a bill — подать исковое заявление

19. v амер. передавать по телефону, телеграфу

20. v амер. принять к исполнению

file mode — режимный код файла

21. n ряд, шеренга; колонна

full file — полный ряд

blank file — неполный ряд

in single file — гуськом, змейкой

to march in file — идти колонной по два

flank file — фланговый ряд

single file — колонна по одному

file formation — построение в колонну

Indian file — колонна по одному, «змейка»

close file march — в колонну по одному марш

22. n очередь, хвост

23. n шахм. вертикаль

24. n заячий след

25. v идти гуськом; передвигаться колонной

to file in — входить шеренгой

in Indian file — гуськом

in single file — гуськом

to walk in single file — идти гуськом

to go in single file — идти по одному

to march in single file — идти гуськом; идти в затылок

26. v дефилировать, торжественно проходить

they filed past the grave of their comrades — они прошли друг за другом мимо могилы своих товарищей

Синонимический ряд:

1. archives (noun) archives; data; records

2. computer item (noun) batch file; computer item; contents of disk; data base; document; program; software component; spreadsheet; text file

3. dossier (noun) dossier; drawer; folder

4. filing system (noun) card file; card index; classified index; filing cabinet; filing system; ready reference list; register; repository

5. line (noun) column; echelon; line; queue; rank; row; straight line; string; tier

6. metal tool (noun) bastard file; metal tool; nail file; rasp; rat tail file; sharpener

7. apply (verb) apply; deposit; open a file; petition; request; submit; submit an application

8. march (verb) march; step; walk

9. put on file (verb) arrange; arrange in order; catalog; catalogue; categorise; categorize; classify; index; pigeonhole; put on file; record; register

10. scrape with a file (verb) abrade; grind; level off; rasp; sand; scrape; scrape with a file; sharpen; smooth

English-Russian base dictionary > file
6 point

1. noun
1) (tiny mark, dot) Punkt, der

nought point two — Null Komma zwei

2) (sharp end of tool, weapon, pencil, etc.) Spitze, die

come to a [sharp] point — spitz zulaufen

at gun-point/knife-point — mit vorgehaltener [Schuss]waffe/vorgehaltenem Messer

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

3) (single item) Punkt, der

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

be a point of honour with somebody — für jemanden [eine] Ehrensache sein

4) (unit of scoring) Punkt, der

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

5) (stage, degree)

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

up to a point — bis zu einem gewissen Grad

beyond a certain point — über einen bestimmten Punkt hinaus

she was abrupt to the point of rudeness — sie war in einer Weise barsch, die schon an Unverschämtheit grenzte

6) (moment) Zeitpunkt, der

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

be on the point of doing something — im Begriff sein, etwas zu tun; etwas gerade tun wollen

7) (distinctive trait) Seite, die

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

getting up early has its points — frühes Aufstehen hat auch seine Vorzüge

the point — (essential thing) das Entscheidende

8) (thing to be discussed)

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

be beside the point — unerheblich sein; keine Rolle spielen

point taken — habe verstanden

carry or make one's point — sich durchsetzen

a case in point — ein typisches Beispiel

make a point of doing something — [großen] Wert darauf legen, etwas zu tun

make or prove a point — etwas beweisen

to the point — sachbezogen

more to the point — wichtiger

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

9) (tip) Spitze, die; (Boxing) Kinnspitze, die; Kinn, das; (Ballet) Spitze, die

10) (of story, joke, remark) Pointe, die; (pungency, effect) (of literary work) Eindringlichkeit, die; (of remark) Durchschlagskraft, die

11) (purpose, value) Zweck, der; Sinn, der

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

12) (precise place, spot) Punkt, der; Stelle, die; (Geom.) Punkt, der

point of contact — Berührungspunkt, der

point of no return — Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt

point of view — (fig.) Standpunkt, der

13) (Brit.)

[power or electric] point — Steckdose, die

14) usu in pl. (Brit. Railw.) Weiche, die

15) usu. in pl. (Motor Veh.): (contact device) Kontakt, der

16) (unit in competition, rationing, stocks, shares, etc.) Punkt, der

prices/the cost of living went up three points — die Preise/Lebenshaltungskosten sind um drei [Prozent]punkte gestiegen

17) (on compass) Strich, der
2. intransitive verb
1) zeigen, weisen, [Person auch:] deuten (to, at auf + Akk.)

she pointed through the window — sie zeigte aus dem Fenster

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

2)

point towards or to — (fig.) [hin]deuten od. hinweisen auf (+ Akk.)
3. transitive verb
1) (direct) richten [Waffe, Kamera] (at auf + Akk.)

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen

2) (Building) aus-, verfugen [Mauer, Steine]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/108004/point_out">point out

* * *
[point] 1. noun
1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) die Spitze

2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) die Landspitze

3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) der Punkt

4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) der Punkt

5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) der Punkt

6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) der Punkt

7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) der Kompaßstrich

8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) der Punkt

9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) der Punkt

10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) der Zweck

11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) die Eigenschaft

12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) der Kontakt
2. verb
1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) richten

2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) zeigen

3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) verfugen

•

- pointed
- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes
* * *

point

[pɔɪnt]

I. NOUN

1. (sharp end) Spitze f; of a star Zacke f; of deer Ende nt fachspr, Sprosse f fachspr

the \point of the chin die Kinnspitze

knife/pencil \point Messer-/Bleistiftspitze f

to hold sb at gun\point/knife \point jdn mit vorgehaltener Pistole/vorgehaltenem Messer bedrohen

2. (dot) Punkt m

\point of light Lichtpunkt m

3. (punctuation mark) Punkt; (in Hebrew) Vokalzeichen nt

4. (decimal point) Komma

decimal \point Dezimalpunkt m

5. (position) Stelle f, Punkt m

... at London and all \points west... in London und allen Orten westlich davon

\point of contact Berührungspunkt m

\point of departure [or starting \point] Ausgangspunkt m a. fig

\point of entry (border) Ort m der Einreise; (bullet wound) Einschussstelle f

to reach the \point of no return den Punkt erreichen, an dem man nicht mehr zurück kann

at this \point an dieser Stelle

6. (particular time) Zeitpunkt m

this seems like a good \point dies scheint ein günstiger Zeitpunkt zu sein

she was on the \point of collapse sie stand kurz vor dem Zusammenbruch

I was completely lost at one \point an einer Stelle hatte ich mich komplett verlaufen

when it comes to the \point that... wenn es einmal so weit kommt, dass...

they tickled him to the \point of torture sie kitzelten ihn so sehr, dass es fast zur Folter wurde

at no \point did I think our relationship wouldn't work out zu keinem Zeitpunkt hatte ich daran gezweifelt, dass es zwischen uns nicht klappen würde

to be [or lie] at the \point of death an der Schwelle des Todes stehen geh, im Sterben liegen

at this/that \point in time zu dieser/jener Zeit

at that \point zu diesem Zeitpunkt; (then) in diesem Augenblick

from that \point on... von da an...

7. (about to do)

to be on the \point of doing sth [gerade] im Begriff sein, etw zu tun

I was on the \point of ringing you myself actually ich wollte dich auch gerade anrufen!

she was on the \point of telling him the truth when... sie wollte ihm gerade die Wahrheit sagen, als...

I was on the \point of handing in my resignation beinahe hätte ich gekündigt

I was on the \point of leaving him ich war kurz davor, ihn zu verlassen

8. (argument, issue) Punkt m

ok ok, you've made your \point! ja, ich hab's jetzt verstanden! fam

you made some interesting \points in your speech Sie haben in Ihrer Rede einige interessante Punkte angesprochen

what \point are you trying to make? worauf wollen Sie hinaus?

you have a \point there da ist was dran fam

she does have a \point though so ganz Unrecht hat sie nicht

she made the \point that... sie wies darauf hin, dass...; (stress) sie betonte, dass...

my \point was that... ich wollte sagen, dass...

my \point exactly das sag ich ja fam

ok, \point taken o.k., ich hab schon begriffen fam

that's a \point das ist ein Argument sl

I take your \point einverstanden

I can see your \point ich weiß, was du sagen willst

the \point under dispute der strittige Punkt

\point of detail Detailfrage f

to make [or raise] a \point in favour of/against sth ein Argument für etw akk /gegen etw akk einbringen

to drive home the \point seinen Standpunkt klarmachen

\point of honour Ehrensache f

\point of law Rechtsfrage f

a 5-\point plan ein Fünfpunkteplan m

to make/prove one's \point seinen Standpunkt deutlich machen

\point by \point Punkt für Punkt

9. no pl (most important idea)

▪ the \point der springende Punkt

the \point is... der Punkt ist nämlich der,...

more to the \point, however,... wichtiger jedoch ist...

your arguments were very much to the \point deine Argumente waren wirklich sehr sachbezogen

that's beside the \point [or not the \point]! darum geht es doch gar nicht!

to come [or get] to the \point auf den Punkt [o zur Sache] kommen

to get the \point of sth etw verstehen

to keep [or stick] to the \point beim Thema bleiben

to make a \point of doing sth [großen] Wert darauf legen, etw zu tun

to miss the \point of sth nicht verstehen [o begreifen], worum es geht

10. no pl (purpose) Sinn m, Zweck m

but that's the whole \point! aber das ist doch genau der Punkt!

what's the \point of waiting for them? warum sollten wir auf sie warten?

there's no \point of talking about it any longer es hat keinen Zweck, sich noch länger darüber zu unterhalten

I really don't see the \point of going to this meeting ich weiß wirklich nicht, warum ich zu dieser Besprechung gehen sollte

but that's the whole \point of doing it! aber deswegen machen wir es ja gerade!

what's the \point anyway? was soll's?

11. (stage in process) Punkt m

from that \point on... von diesem Moment an...

the high \point of the evening... der Höhepunkt des Abends...

things have reached a \point where I just can't bear it any longer ich bin an einen Punkt angelangt, wo ich es einfach nicht mehr aushalten kann

it got to the \point where no one knew what was going on irgendwann wusste dann keiner mehr, was Sache war

... when it came to the \point...... als es soweit war,...

we'll start again tomorrow from the \point where we left off today wir werden morgen da weitermachen, wo wir heute aufgehört haben

up to a \point bis zu einem gewissen Grad [o Maße

12. (important characteristic) Merkmal nt

being single does have its \points single zu sein hat auch seine Vorteile

bad/good \points schlechte/gute Seiten

the book has its \points das Buch hat auch seine guten Seiten

sb's strong \points jds Stärken

sb's weak \points jds Schwächen

13. (in sports) Punkt m

San Francisco has scored 31 \points San Francisco hat 31 Punkte erzielt

a win on \points ein Sieg m nach Punkten

to win on \points nach Punkten siegen

14. (unit) STOCKEX Punkt m; (with prices) [Prozent]punkt m

to have risen seven \points sieben Punkte gestiegen sein

15. (for diamonds) 0,01 Karat

16. (on compass) Strich m; (on thermometer) Grad m

17. (in bridge) Punkt m

18. BOXING Kinnspitze f

19. (in ballet) Spitze f

to dance on \points auf Spitzen tanzen

20. BRIT, AUS (socket) Steckdose f

21. AUTO

▪ \points pl Unterbrecherkontakte pl

22. BRIT RAIL

▪ \points pl Weichen pl

23. (promontory) Landspitze f

24. TYPO Punkt m

the small letters are in 6 \point die kleinen Buchstaben haben Schriftgröße 6 Punkt

25. (cricket) Position in der Nähe des Schlagmannes

26. (extremities)

▪ \points pl of horse, dog Extremitäten pl

27. (punch line) of a story Pointe f

28.

▶ to be a good case in \point [für etw akk] ein gutes Beispiel sein

▶ sb makes a \point of doing sth für jdn ist es wichtig, etw zu tun

I know the door was locked because I made a point of checking it ich weiß, dass die Tür abgeschlossen war, weil ich extra nochmal nachgesehen habe

▶ to not put too fine a \point on sth nicht um den heißen Brei herumreden fam

not to put too fine a \point on it,... ehrlich gesagt...

II. INTRANSITIVE VERB

1. (with finger) deuten, zeigen

▪ to \point at [or to] sth/sb [mit dem Finger] auf etw/jdn zeigen

it's rude to \point at people man zeigt nicht mit dem Finger auf Leute

2. (be directed) weisen

there was an arrow \pointing to the door ein Pfeil wies den Weg zur Tür

the needle was \pointing to ‘empty’ die Nadel zeigte auf ‚leer‘

to \point east/west nach Osten/Westen weisen [o zeigen

3. (indicate)

▪ to \point to sth auf etw akk hinweisen [o hindeuten]

all the signs \point to his reinstatement alles deutet darauf hin, dass er wieder eingestellt wird

4. (use as evidence)

▪ to \point to sth auf etw akk verweisen

5. HUNT dog vorstehen

III. TRANSITIVE VERB

1. (aim)

▪ to \point sth at sb/sth weapon etw [auf jdn/etw] richten; stick, one's finger mit etw dat auf jdn/etw zeigen

to \point the finger [at sb] ( fig) sich akk [über jdn] beschweren

2. (direct)

to \point sb in the direction of sth jdn den Weg zu etw dat beschreiben

could you \point me in the direction of the bus station, please? könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zum Busbahnhof komme?

to \point the way [to sth] ( fig) den Weg [für etw akk] ebnen

3. (extend)

to \point one's toes die Zehen strecken

4. (building)

▪ to \point sth etw verfugen [o ausfugen

5. HUNT

▪ to \point sth dog etw anzeigen

6. (punctuate)

▪ to \point sth etw interpunktieren fachspr; (in Hebrew) etw vokalisieren

to \point a psalm einen Psalm mit Deklamationszeichen versehen

* * *

point [pɔınt]

A s

1. (Nadel-, Messer-, Schwert-, Bleistift- etc) Spitze f:

not put too fine a point upon sth etwas nicht gerade gewählt ausdrücken;

at the point of the pistol mit vorgehaltener Pistole oder Waffe, mit Waffengewalt;

at the point of the sword fig unter Zwang, mit Gewalt

2. obs

a) Dolch m

b) Schwert n

3. TECH spitzes Instrument, besonders

a) Stecheisen n

b) Grabstichel m, Griffel m

c) Radier-, Ätznadel f

d) Ahle f

4. GEOG

a) Landspitze f

b) Bergspitze f

5. JAGD (Geweih)Ende n, Sprosse f

6. pl Gliedmaßen pl (besonders von Pferden)

7. LING Punkt m (am Satzende)

8. TYPO

a) Punktur f

b) (typografischer) Punkt (= 0,376 mm)

c) Punkt m (Blindenschrift)

9. MATH (geometrischer) Punkt: → intersection 2, 3 a

10. MATH (Dezimal) Punkt m, Komma n:

(nought) point three ( in Ziffern: 0.3 oder.3) null Komma drei (0,3);

9 points fig 90%, fast das Ganze;

possession is nine points of the law (Sprichwort) der Besitzende hat fast immer das Gesetz auf seiner Seite

11. auch point of the compass Kompassstrich m

12. Punkt m:

a) bestimmte Stelle

b) PHYS Grad m (einer Skala), Stufe f ( auch TECH eines Schalters):

4 points below zero 4 Grad unter null;

point of action ( oder application) Angriffspunkt (der Kraft);

point of contact Berührungspunkt;

point of impact MIL Aufschlag-, Auftreffpunkt;

point of no return

a) FLUG Gefahrenmitte f, Umkehrgrenzpunkt m,

b) fig Punkt, von dem es kein Zurück mehr gibt;

up to a point fig bis zu einem gewissen Grad; → boiling point, freezing A 1, etc

13. GEOG Himmelsrichtung f

14. Punkt m, Stelle f, Ort m:

point of destination Bestimmungsort;

point of entry WIRTSCH Eingangshafen m;

point of lubrication TECH Schmierstelle f, Schmiernippel m

15. Anschluss-, Verbindungspunkt m, besonders

a) ELEK Kontakt(punkt) m

b) ELEK Br Steckdose f

16. Grenz-, Höhe-, Gipfelpunkt m, Grenze f:

point of culmination Kulminations-, Höhepunkt;

frankness to the point of insult Offenheit, die schon an Beleidigung grenzt;

it gave a point to their day das setzte ihrem Tag ein Glanzlicht auf

17. a) auch point of time Zeitpunkt m, Augenblick m

b) kritischer Punkt, entscheidendes Stadium:

when it came to the point als es so weit war, als es darauf ankam;

at this point in diesem Augenblick, weitS. an dieser Stelle, hier (in einer Rede etc);

at the point of death im Sterben, im Augenblick des Todes;

be on the point of doing sth im Begriff oder auf dem Sprung sein, etwas zu tun;

at that point in time US damals;

at this point in time US jetzt

18. Punkt m (einer Tagesordnung etc), (Einzel-, Teil)Frage f:

a case in point ein einschlägiger Fall, ein (typisches) Beispiel;

at all points in allen Punkten, in jeder Hinsicht;

differ on several points in etlichen Punkten nicht übereinstimmen;

point of comparison Vergleichspunkt;

a point of interest eine interessante Einzelheit;

point of order PARL Antrag m zur Geschäftsordnung;

five-point plan Fünfpunkteplan m; → controversy 3, order A 7, question A 2

19. entscheidender oder springender Punkt, Kernpunkt m, -frage f:

come (speak) to the point zur Sache kommen (sprechen);

beside the point

a) nicht zur Sache gehörig, abwegig,

b) unwichtig, unerheblich;

be beside the point auch nichts zur Sache tun;

to the point zur Sache (gehörig), sachdienlich, sachlich, (zu-)treffend;

make a point ein Argument anbringen, seine Ansicht durchsetzen;

the point I’m trying to make is that … was ich sagen will, ist, dass …;

make a point of

a) Wert oder Gewicht legen auf (akk), bestehen auf (dat),

b) sich etwas zum Prinzip machen;

make the point that … bemerken, dass …;

that is the point das ist die Frage oder der springende Punkt;

that’s not the point darum geht es nicht;

the point is that … die Sache ist die, dass …;

that’s the point I wanted to make darauf wollte ich hinaus;

you have a point there es ist etwas dran an dem, was Sie sagen;

I take your point ich verstehe, was Sie meinen;

it hasn’t got much point es ist nicht sehr wichtig

20. Pointe f (eines Witzes etc)

21. auch point of view Stand-, Gesichtspunkt m, Ansicht f:

from a political point of view vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen;

make sth a point of hono(u)r etwas als Ehrensache betrachten;

it’s a point of hono(u)r to him das ist Ehrensache für ihn;

in point of hinsichtlich (gen);

in point of fact tatsächlich; → press A 13, stretch A 11

22. Ziel n, Zweck m, Absicht f:

carry ( oder make) one’s point sich oder seine Ansicht durchsetzen;

what’s the point of doing that? was für einen Sinn oder Zweck hat es, das zu tun?;

what’s your point in doing that? was bezweckst du damit?;

there is no point in going there es hat keinen Zweck oder es ist sinnlos hinzugehen

23. Nachdruck m:

give point to one’s words seinen Worten Gewicht oder Nachdruck verleihen

24. (hervorstechende) Eigenschaft, (Charakter)Zug m:

good (bad) points gute (schlechte) Eigenschaften;

a noble point in her ein edler Zug an ihr;

strong point starke Seite, Stärke f;

weak point wunder Punkt, schwache Seite;

it has its points es hat so seine Vorzüge

25. Tierzucht: besonderes Rassenmerkmal

26. Punkt m (eines Bewertungs- oder Rationierungssystems):

point rationing Punktrationierung f

27. WIRTSCH Börsensprache: Punkt m, Point m (bei Kursschwankungen)

28. SPORT Punkt m:

three points from three games drei Punkte aus drei Spielen;

be on five points bei fünf Punkten liegen;

win (lose) on points nach Punkten gewinnen (verlieren);

points defeat Punktniederlage f;

points win Punktsieg m, Sieg m nach Punkten;

winner on points, points winner Punktsieger(in);

beat sb on points jemanden nach Punkten schlagen;

be in the points auf einem Punkterang liegen;

finish out of the points außerhalb der Punkteränge enden;

give points to sb

a) jemandem vorgeben,

b) fig jemandem überlegen sein;

be points better than sb fig jemandem hoch überlegen sein; → score B 1

29. Boxen: Punkt m, Kinnspitze f

30. Würfel-, Kartenspiel: Auge n, Punkt m

31. Handarbeit:

a) Näh-, Nadelspitze f (Ggs Klöppelspitze)

b) Handarbeitsspitze f

c) → point lace

d) Stickstich m

32. MUS

a) Stakkatopunkt m

b) Wiederholungszeichen n

c) charakteristisches Motiv

d) Imitationsmotiv n

e) (Themen) Einsatz m

33. MIL

a) Spitze f (einer Vorhut)

b) Ende n (einer Nachhut)

34. JAGD Stehen n (des Hundes):

make ( oder come to) a point (vor)stehen (vor dem Wild)

35. BAHN

a) Weiche f

b) Br Weichenschiene f

36. Heraldik: Feld n (eines Wappens)

37. potatoes and point sl Kartoffeln mit ohne was dazu

B v/t

1. einen Bleistift etc (an-, zu)spitzen

2. fig seine Worte etc pointieren, betonen

3. eine Waffe etc richten (at auf akk):

point one’s finger at sb

a) (mit dem Finger) auf jemanden deuten oder zeigen,

b) auch point a ( oder the) finger at sb fig mit Fingern oder dem Finger auf jemanden zeigen;

point (up)on seine Augen, Gedanken etc richten auf (akk);

point to den Kurs, jemandes Aufmerksamkeit lenken auf (akk), jemanden bringen auf (akk)

4. zeigen:

point the way den Weg weisen (a. fig);

point out

a) zeigen,

b) fig hinweisen oder aufmerksam machen auf (akk), betonen,

c) fig aufzeigen (auch Fehler), klarmachen,

d) fig ausführen, darlegen;

point out to sb that … jemanden darauf aufmerksam machen, dass …

5. auch point up fig betonen, unterstreichen ( beide:

with mit)

6. MATH Dezimalstellen durch einen Punkt oder ein Komma trennen:

point off places Stellen abstreichen

7. point up

a) ARCH verfugen,

b) TECH eine Fuge glatt streichen

8. JAGD einem Wild vorstehen

C v/i

1. (mit dem Finger) deuten, weisen ( beide:

at, to auf akk)

2. point to nach einer Richtung weisen oder liegen (Haus)

3. point to fig

a) hinweisen, -deuten auf (akk):

everything points to his guilt,

b) ab-, hinzielen auf (akk)

4. SCHIFF hart am Wind segeln

5. JAGD vorstehen (Jagdhund)

6. MED reifen (Abszess etc)

pt abk

1. part T.

2. payment

3. pint ( pints pl)

4. point

5. port

* * *
1. noun
1) (tiny mark, dot) Punkt, der

nought point two — Null Komma zwei

2) (sharp end of tool, weapon, pencil, etc.) Spitze, die

come to a [sharp] point — spitz zulaufen

at gun-point/knife-point — mit vorgehaltener [Schuss]waffe/vorgehaltenem Messer

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

3) (single item) Punkt, der

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

be a point of honour with somebody — für jemanden [eine] Ehrensache sein

4) (unit of scoring) Punkt, der

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

5) (stage, degree)

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

up to a point — bis zu einem gewissen Grad

beyond a certain point — über einen bestimmten Punkt hinaus

she was abrupt to the point of rudeness — sie war in einer Weise barsch, die schon an Unverschämtheit grenzte

6) (moment) Zeitpunkt, der

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

be on the point of doing something — im Begriff sein, etwas zu tun; etwas gerade tun wollen

7) (distinctive trait) Seite, die

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

getting up early has its points — frühes Aufstehen hat auch seine Vorzüge

the point — (essential thing) das Entscheidende

8) (thing to be discussed)

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

be beside the point — unerheblich sein; keine Rolle spielen

point taken — habe verstanden

carry or make one's point — sich durchsetzen

a case in point — ein typisches Beispiel

make a point of doing something — [großen] Wert darauf legen, etwas zu tun

make or prove a point — etwas beweisen

to the point — sachbezogen

more to the point — wichtiger

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

9) (tip) Spitze, die; (Boxing) Kinnspitze, die; Kinn, das; (Ballet) Spitze, die

10) (of story, joke, remark) Pointe, die; (pungency, effect) (of literary work) Eindringlichkeit, die; (of remark) Durchschlagskraft, die

11) (purpose, value) Zweck, der; Sinn, der

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

12) (precise place, spot) Punkt, der; Stelle, die; (Geom.) Punkt, der

point of contact — Berührungspunkt, der

point of no return — Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt

point of view — (fig.) Standpunkt, der

13) (Brit.)

[power or electric] point — Steckdose, die

14) usu in pl. (Brit. Railw.) Weiche, die

15) usu. in pl. (Motor Veh.): (contact device) Kontakt, der

16) (unit in competition, rationing, stocks, shares, etc.) Punkt, der

prices/the cost of living went up three points — die Preise/Lebenshaltungskosten sind um drei [Prozent]punkte gestiegen

17) (on compass) Strich, der
2. intransitive verb
1) zeigen, weisen, [Person auch:] deuten (to, at auf + Akk.)

she pointed through the window — sie zeigte aus dem Fenster

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

2)

point towards or to — (fig.) [hin]deuten od. hinweisen auf (+ Akk.)
3. transitive verb
1) (direct) richten [Waffe, Kamera] (at auf + Akk.)

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen

2) (Building) aus-, verfugen [Mauer, Steine]

Phrasal Verbs:

- point out

* * *

(Typography) n.

typographischer Punkt (Schriftgrößenskala) m. n.

Einzelheit f.

Punkt -e m.

Spitze -n (Kinn-, Messer-) f.

Standpunkt m. v.

zeigen v.

English-german dictionary > point
7 work

wə:k
1. noun
1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) trabajo

2) (employment: I cannot find work in this town.) trabajo

3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) trabajo

4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) obra

5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) trabajo

6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) trabajo

2. verb
1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) trabajar

2) (to be employed: Are you working just now?) trabajar, tener empleo

3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) funcionar

4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) funcionar, dar resultados

5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) progresar, desarrollar

6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) volverse

7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) trabajar, fabricar

•

- - work
- workable
- worker
- works
3. noun plural
1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.)

2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) mecanismo

•

- work-basket
- work-box
- workbook
- workforce
- working class
- working day
- work-day
- working hours
- working-party
- work-party
- working week
- workman
- workmanlike
- workmanship
- workmate
- workout
- workshop
- at work
- get/set to work
- go to work on
- have one's work cut out
- in working order
- out of work
- work of art
- work off
- work out
- work up
- work up to
- work wonders

work¹ n

1. trabajo

I have a lot of work tengo mucho trabajo

he was late for work llegó tarde al trabajo

a man's doing some work on the roof un hombre está reparando el tejado

2. obra

it's all my own work todo es obra de mi propia mano

at work en el trabajo

in work con trabajo / que tiene trabajo

out of work sin trabajo / parado

to get to work / to set to work ponerse a trabajar

work² vb

1. trabajar

I work in a shop trabajo en una tienda

I've been working all day he estado trabajando todo el día

2. funcionar

the lift doesn't work el ascensor no funciona

how do you work this machine? ¿cómo funciona esta máquina?

work

tr[wɜːk]

noun

1 (gen) trabajo

I've got a lot of work to do tengo mucho trabajo que hacer

he put a lot of hard work into that project trabajó mucho en ese proyecto, puso mucho esfuerzo en ese proyecto

they often take work home to do muchas veces se llevan trabajo a casa

2 (employment) empleo, trabajo

she's at work está en el trabajo

what sort of work do you do? ¿qué clase de trabajo haces?, ¿a qué te dedicas?

don't be late for work no llegues tarde al trabajo

what time do you leave work? ¿a qué hora sales del trabajo?

she's a friend from work es una compañera de trabajo

I've got the day off work tengo el día libre

3 (building work, roadworks) obras nombre femenino plural

work on the new road will commence in July se comenzarán las obras de la nueva carretera en julio

4 (product, results) trabajo, obra

it's all my own work es obra de mi propia mano

they sell their work in the market venden sus trabajos en el mercado

this is an excellent piece of work esto es un trabajo excelente

this is the work of vandals esto es cosa de vándalos

5 (literary etc) obra

transitive verb

1 (person) hacer trabajar

she works them too hard les hace trabajar demasiado

2 (machine) manejar; (mechanism) accionar

do you know how to work the video? ¿sabes cómo hacer funcionar el vídeo?

it's worked by electricity funciona con electricidad

3 (mine, oil well) explotar; (land, fields) trabajar, cultivar

4 (produce) hacer

it works miracles hace milagros

5 (wood, metal, clay) trabajar; (dough) amasar

6 (make by work or effort) trabajar

he worked his way up in the company ascendió en la empresa por su trabajo

she worked her way through university hizo la carrera trabajando

I worked my way to the front me abrí camino hacia adelante

7 familiar (arrange) arreglar

he worked it so that he got off with just a fine se las arregló para escapar sólo con una multa

8 (move gradually)

he worked the key into the frozen lock metió poco a poco la llave en la cerradura helada

work the fat into the flour vaya mezclando la mantequilla con la harina

intransitive verb

1 (gen) trabajar

she works for an insurance company trabaja en una compañía de seguros

he worked as a waiter trabajaba de camarero

I'm working on a new book estoy trabajando en un nuevo libro

she works hard at her homework trabaja mucho en sus deberes, pone mucho esfuerzo en sus deberes

he's working for his exams está estudiando para los exámenes

they were working away at the design estaban ocupados con el diseño

2 (machine, system) funcionar

the lift's not working el ascensor no funciona

how does this machine work? ¿cómo funciona esta máquina?

3 (medicine, cleaner) surtir efecto, tener efecto; (plan) tener éxito, salir bien, funcionar, resultar

your plan won't work tu plan no saldrá bien

the special effects work well los efectos especiales resultan bien

4 (move)

her dress had worked up su vestido se había subido

they eventually worked round to my way of thinking finalmente coincidieron con mi parecer

plural noun works

1 (factory) fábrica f sing

1 (parts) mecanismo m sing

1 familiar (everything) todo, todo el tinglado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's all in a/the day's work todo forma parte del trabajo, es el pan nuestro de cada día

all work and no play makes Jack a dull boy hay que divertirse de vez en cuando

it works both ways es una arma de doble filo

keep up the good work! ¡que siga así!

the forces at work los elementos en juego

to be in work tener trabajo, tener un empleo

to be out of work estar en el paro, estar sin trabajo, estar parado,-a

to get down/set to work ponerse a trabajar, poner manos a la obra

to get worked up exaltarse, excitarse, ponerse nervioso,-a

to give somebody the (full) works tratar a alguien a lo grande

to have one's work cut out to do something costarle a uno mucho trabajo hacer algo

to make light/short work of something despachar algo deprisa

to work like a Trojan trabajar como un negro

to work loose soltarse, aflojarse

to work one's fingers to the bone dejarse los codos trabajando

to work oneself to death matarse trabajando

to work to rule hacer huelga de celo

public works obras nombre femenino plural públicas

work basket costurero, cesto de labor

work camp campamento de trabajo

work experience experiencia laboral

work of art obra de arte

work permit permiso de trabajo

work station SMALLCOMPUTING/SMALL estación nombre femenino de trabajo, terminal nombre masculino de trabajo

work surface encimera

work ['wərk] v, worked ['wərkt] or wrought ['rɔt] ; working vt

1) operate: trabajar, operar

to work a machine: operar una máquina

2) : lograr, conseguir (algo) con esfuerzo

to work one's way up: lograr subir por sus propios esfuerzos

3) effect: efectuar, llevar a cabo, obrar (milagros)

4) make, shape: elaborar, fabricar, formar

a beautifully wrought vase: un florero bellamente elaborado

5)

to work up : estimular, excitar

don't get worked up: no te agites

work vi

1) labor: trabajar

to work full-time: trabajar a tiempo completo

2) function: funcionar, servir

work adj

: laboral

work n

1) labor: trabajo m, labor f

2) employment: trabajo m, empleo m

3) task: tarea f, faena f

4) deed: obra f, labor f

works of charity: obras de caridad

5) : obra f (de arte o literatura)

6) workmanship

7) works npl

factory: fábrica f

8) works npl

mechanism: mecanismo m

work

v.

• andar v.

• elaborar v.

• funcionar v.

• hacer funcionar v.

• hacer trabajar v.

• laborear v.

• labrar v.

• marchar v.

• obrar v.

• trabajar v.

adj.

• laborable adj.

n.

• chamba s.f.

• fábrica s.f.

• labor s.f.

• mecanismo s.m.

• obra s.f.

• sobrehueso s.m.

• trabajar s.m.

• trabajo s.m.

wɜːrk, wɜːk
I

noun

1) u (labor, tasks) trabajo m

it was a lot of work — dio mucho trabajo

the building work is still going on — todavía están en obras

work has already started on the film — ya han empezado a filmar or rodar

she's got a lot of work to do to catch up — va a tener que trabajar mucho para ponerse al día

the house needs a lot of work done o (BrE) doing to it — la casa necesita muchos arreglos

she put a lot of work into it — puso mucho esfuerzo or empeño en ello

to set to work — ponerse* a trabajar, poner* manos a la obra

keep up the good work — sigue (or sigan etc) así!

it's hard work digging — cavar es muy duro

that was quick work! — qué rapidez!

I've done a good day's work — he aprovechado bien el día

it's all in a day's work — es el pan nuestro de cada día

to have one's work cut out: she's going to have her work cut out to get the job done in time le va a costar terminar el trabajo a tiempo; to make short work of something: Pete made short work of the ironing Pete planchó todo rapidísimo; you made short work of that pizza! te has despachado pronto la pizza!; all work and no play makes Jack a dull boy — hay que dejar tiempo para el esparcimiento

2) u ( employment) trabajo m

she does a lot of work for the government — trabaja mucho para el gobierno

to look for/find work — buscar*/encontrar* trabajo

to go to work — ir* a trabajar or al trabajo

they both go out to work — (BrE) los dos trabajan (afuera)

I start/finish work at seven — entro a trabajar or al trabajo/salgo del trabajo a las siete

3) (in phrases)

at work: he's at work está en el trabajo, está en la oficina (or la fábrica etc); they were hard at work estaban muy ocupados trabajando; other forces were at work intervenían otros factores, había otros factores en juego; men at work obras, hombres trabajando; in work (BrE): those in work quienes tienen trabajo; off work: she was off work for a month after the accident después del accidente estuvo un mes sin trabajar; he took a day off work se tomó un día libre; out of work: the closures will put 1,200 people out of work los cierres dejarán en la calle a 1.200 personas; to be out of work estar* sin trabajo or desocupado or desempleado or (Chi tb) cesante, estar* parado or en el paro (Esp); (before n) out-of-work — desocupado, desempleado, parado (Esp), cesante (Chi)

4)

a) c (product, single item) obra f

a work of art — una obra de arte

b) u ( output) trabajo m

a piece of work — un trabajo

an exhibition of recent work by Sam Pym — una exposición de obras recientes de Sam Pym

it was the work of a professional — era obra de un profesional; see also works

II
1.

intransitive verb

1) \<\<person\>\> trabajar

I work as a receptionist — trabajo de recepcionista

he works nights — trabaja de noche

to get working — ponerse* a trabajar, poner* manos a la obra

to work hard — trabajar mucho or duro

we work a 40-hour week — nuestra semana laboral es de 40 horas

to work AT something: you have to work at your service tiene que practicar el servicio; a relationship is something you have to work at una relación de pareja requiere cierto esfuerzo; she was working away at her accounts estaba ocupada con su contabilidad; to work FOR somebody trabajar para alguien; to work for oneself trabajar por cuenta propia; to work FOR something: fame didn't just come to me: I had to work for it la fama no me llegó del cielo, tuve que trabajar para conseguirla; he's working for his finals está estudiando or está preparándose para los exámenes finales; to work IN something: to work in marble trabajar el mármol or con mármol; to work in oils pintar al óleo, trabajar con óleos; to work ON something: he's working on his car está arreglando el coche; scientists are working on a cure los científicos están intentando encontrar una cura; she hasn't been fired yet, but she's working on it (hum) todavía no la han echado, pero parece empeñada en que lo hagan; we're working on the assumption that... partimos del supuesto de que...; the police had very little to work on la policía tenía muy pocas pistas; to work UNDER somebody — trabajar bajo la dirección de alguien

2)

a) (operate, function) \<\<machine/system\>\> funcionar; \<\<drug/person\>\> actuar*

to work against/in favor of somebody/something — obrar en contra/a favor de alguien/algo

it works both ways: you have to make an effort too, you know: it works both ways — tú también tienes que hacer el esfuerzo, ¿sabes? funciona igual or (esp AmL) parejo para los dos

b) ( have required effect) \<\<drug/plan/method\>\> surtir efecto

her idea didn't work — su idea no resultó

try it, it might work — pruébalo, quizás resulte

the play doesn't work on TV — la obra no se presta para televisión

these colors just don't work together — estos colores no pegan or no combinan

3) (slip, travel) (+ adv compl)

the oil has to work through the engine — el aceite tiene que circular por el motor

his socks had worked down to his ankles — se le habían caído los calcetines; see also free I 1) c), loose I 1) b)

2.

vt

1)

a) ( force to work) hacer* trabajar

to work oneself to death — matarse trabajando

b) ( exploit) \<\<land/soil\>\> trabajar, labrar; \<\<mine\>\> explotar

c) \<\<nightclubs/casinos\>\> trabajar en

d) ( pay for by working)

he worked his passage to Australia — se costeó el pasaje a Australia trabajando en el barco

2) ( cause to operate)

do you know how to work the machine? — ¿sabes manejar la máquina?

this lever works the sprinkler system — esta palanca acciona el sistema de riego

the pump is worked by hand — la bomba funciona manualmente

3)

a) (move gradually, manipulate) (+ adv compl)

work the brush into the corners — mete bien el cepillo en los rincones

I'll try to work that quote into the article — trataré de meter esa cita en el artículo

to work one's way: we worked our way toward the exit nos abrimos camino hacia la salida; I worked my way through volume three logré terminar el tercer volumen; she worked her way to the top of her profession — trabajó hasta llegar a la cima de su profesión

b) (shape, fashion) \<\<clay/metal\>\> trabajar; \<\<dough\>\> sobar, amasar

work the flour into the mixture — vaya añadiendo la harina a la mezcla

4)

a) (past & past p worked or wrought) ( bring about) \<\<miracle\>\> hacer*; see also wrought I

b) (manage, arrange) (colloq) arreglar

she worked it so that I didn't have to pay — se las arregló or se las ingenió para que yo no tuviera que pagar

•

Phrasal Verbs:

- work off

- work out

- work over

- work up

- work up to

[wɜːk]
1. N

1) (=activity) trabajo m; (=effort) esfuerzo m

work in progress — trabajo en proceso

• to be at work on sth — estar trabajando sobre algo

there are forces at work — hay fuerzas en movimiento

• work has begun on the new dam — se han comenzado las obras del nuevo embalse

work has begun on the new project — ha comenzado el trabajo en el nuevo proyecto

• it's all in a day's work — es pan de cada día

• to do one's work — hacer su trabajo

he did some good work at head office — hizo un buen trabajo en la oficina central

the medicine had done its work — la medicina había surtido efecto

• to get some work done — hacer algo (de trabajo)

• to get on with one's work — seguir trabajando

• good work! — (=well done) ¡buen trabajo!

• it's hard work — es mucho trabajo, cuesta (trabajo)

he's hard work * — es una persona difícil

• a piece of work — un trabajo

• she's put a lot of work into it — le ha puesto grandes esfuerzos

• to make quick work of sth/sb — despachar algo/a algn con rapidez

• to set to work — ponerse a trabajar

to set sb to work — poner a algn a trabajar

• to make short work of sth/sb — despachar algo/a algn con rapidez

• to start work — ponerse a trabajar

to have one's work cut out —

I have my work cut out as it is — ya tengo trabajo hasta por encima de las cejas

I had my work cut out to stop it — me costó detenerlo

you'll have your work cut out trying to stop him — te costará muchísimo trabajo impedirle
nasty 1., 4)
2) (=employment, place of employment) trabajo m

"work wanted" — (US) "demandas de empleo"

• to be at work — estar trabajando

accidents at work — accidentes mpl laborales

• to go to work — ir a trabajar

• to go out to work — (=have a job) tener un trabajo

• to be in work — tener trabajo

• she's looking for work — está buscando trabajo

• it's nice work if you can get it — es muy agradable para los que tienen esa suerte

• I'm off work for a week — tengo una semana de permiso

a day off work — un día libre

to take time off work — tomarse tiempo libre

• to be out of work — estar desempleado or parado or en paro

• to put sb out of work — dejar a algn sin trabajo

• on her way to work — camino del trabajo

3) (=product, deed) obra f; (=efforts) trabajo

the works of God — las obras de Dios

this is the work of a professional/madman — esto es trabajo de un profesional/loco

what do you think of his work? — ¿qué te parece su trabajo?

the dictator and all his works — el dictador y todo lo suyo

• good works — obras fpl de caridad

• his life's work — el trabajo al que ha dedicado su vida

4) (Art, Literat etc) obra f

the works of Dickens — las obras de Dickens

• a work of art — una obra de arte

• a literary work — una obra literaria

• a work of reference — un libro de consulta

5) works [of machine, clock etc] mecanismo msing

- bung or gum up the works
spanner
6) works (Mil) obras fpl, fortificaciones fpl

road works — obras

Ministry of Works — Ministerio m de Obras Públicas

2. VI

1) (gen) trabajar; (=be in a job) tener trabajo

to work to achieve sth — dirigir todos sus esfuerzos a lograr algo

• he is working at his German — está dándole al alemán

• to work hard — trabajar mucho or duro

• she works in a bakery — trabaja en una panadería

he works in education/publishing — trabaja en la enseñanza/el campo editorial

he prefers to work in wood/oils — prefiere trabajar la madera/con óleos

• to work to rule — (Ind) estar en huelga de celo

• to work towards sth — trabajar or realizar esfuerzos para conseguir algo

- work like a slave or Trojan etc

2) (=function) [machine, car] funcionar

the heating isn't working — la calefacción no funciona

it won't work — no funciona

not working — no funciona

my brain doesn't seem to be working today — hum mi cerebro no funciona hoy como es debido

• it may work against us — podría sernos desfavorable

• this can work both ways — esto puede ser un arma de doble filo

• this may work in our favour — puede que esto nos venga bien

• to get sth working — hacer funcionar algo

• it works off the mains — funciona con la electricidad de la red

• my plan worked perfectly — mi plan funcionó a la perfección

3) (=be effective) [plan] salir, marchar; [drug, medicine, spell] surtir efecto, ser eficaz; [yeast] fermentar

how long does it take to work? — ¿cuánto tiempo hace falta para que empiece a surtir efecto?

the scheme won't work — el proyecto no es práctico, esto no será factible

it won't work, I tell you! — ¡te digo que no se puede (hacer)!

4) [mouth, face, jaws] moverse, torcerse

5) (=move gradually)

she worked methodically down the list — repasó metódicamente la lista

• to work loose — desprenderse

• to work round to a question — preparar el terreno para preguntar algo

eventually he worked round to the price — por fin llegó a mencionar el precio

what are you working round to? — ¿adónde va a parar todo esto?, ¿qué propósito tiene todo esto?

3. VT

1) (=make work) hacer trabajar

he works his staff too hard — hace trabajar demasiado al personal

to work o.s. to death — matarse trabajando

2) (=operate)

can you work it? — ¿sabes manejarlo?

it is worked by electricity — funciona con electricidad

3) (=achieve) [+ change] producir, motivar; [+ cure] hacer, efectuar; [+ miracle] hacer

he has managed to work his promotion * — ha conseguido asegurarse el ascenso

they worked it so that she could come * — lo arreglaron para que viniera
wonder 1., 2)
4) (Sew) coser; (Knitting) [+ row] hacer

worked with blue thread — bordado de hilo azul

5) (=shape) [+ dough, clay] trabajar; [+ stone, marble] tallar, grabar

worked flint — piedra f tallada

work the butter and sugar together — amasar el azúcar y la mantequilla juntos

6) (=exploit) [+ mine] explotar; [+ land] cultivar

this land has not been worked for many years — estas tierras hace mucho tiempo que no se cultivan

he works the eastern part of the province — trabaja en la parte este de la provincia

7) (=manoeuvre)

he gradually worked the rope through the hole — poco a poco fue metiendo la cuerda por el agujero

to work one's hands free — lograr soltar las manos

he worked the lever up and down — movió la palanca hacia arriba y hacia abajo

• to work o.s. into a rage — ponerse furioso, enfurecerse

he worked the crowd (up) into a frenzy — exaltó los ánimos de la multitud

• the screw had worked itself loose — el tornillo se había soltado solo

• to work one's way along — ir avanzando poco a poco

to work one's way up a cliff — escalar poco a poco or a duras penas un precipicio

to work one's way up to the top of a company — llegar a la dirección de una compañía por sus propios esfuerzos

he worked his way up in the firm — ascendió en la compañía mediante sus propios esfuerzos

8) (=finance)

• to work one's passage on a ship — costearse un viaje trabajando

• to work one's way through college — costearse los estudios universitarios trabajando

4.

CPD

work area N — área f de trabajo

work camp N — campamento m laboral

work ethic N — ética f del trabajo

work experience N — experiencia f laboral

work file N — fichero m de trabajo

work force N — (=labourers) mano f de obra; (=personnel) plantilla f

work in progress N — trabajo m en proceso

work permit N — permiso m de trabajo

work prospects NPL — [of student] perspectivas fpl de trabajo

work study N — práctica f estudiantil

work surface N — = worktop

work therapy N — laborterapia f, terapia f laboral

work week N — (US) semana f laboral

- work away

- work in

- work off

- work on

- work out

- work over

- work through

- work up

- work up to

* * *
[wɜːrk, wɜːk]
I

noun

1) u (labor, tasks) trabajo m

it was a lot of work — dio mucho trabajo

the building work is still going on — todavía están en obras

work has already started on the film — ya han empezado a filmar or rodar

she's got a lot of work to do to catch up — va a tener que trabajar mucho para ponerse al día

the house needs a lot of work done o (BrE) doing to it — la casa necesita muchos arreglos

she put a lot of work into it — puso mucho esfuerzo or empeño en ello

to set to work — ponerse* a trabajar, poner* manos a la obra

keep up the good work — sigue (or sigan etc) así!

it's hard work digging — cavar es muy duro

that was quick work! — qué rapidez!

I've done a good day's work — he aprovechado bien el día

it's all in a day's work — es el pan nuestro de cada día

to have one's work cut out: she's going to have her work cut out to get the job done in time le va a costar terminar el trabajo a tiempo; to make short work of something: Pete made short work of the ironing Pete planchó todo rapidísimo; you made short work of that pizza! te has despachado pronto la pizza!; all work and no play makes Jack a dull boy — hay que dejar tiempo para el esparcimiento

2) u ( employment) trabajo m

she does a lot of work for the government — trabaja mucho para el gobierno

to look for/find work — buscar*/encontrar* trabajo

to go to work — ir* a trabajar or al trabajo

they both go out to work — (BrE) los dos trabajan (afuera)

I start/finish work at seven — entro a trabajar or al trabajo/salgo del trabajo a las siete

3) (in phrases)

at work: he's at work está en el trabajo, está en la oficina (or la fábrica etc); they were hard at work estaban muy ocupados trabajando; other forces were at work intervenían otros factores, había otros factores en juego; men at work obras, hombres trabajando; in work (BrE): those in work quienes tienen trabajo; off work: she was off work for a month after the accident después del accidente estuvo un mes sin trabajar; he took a day off work se tomó un día libre; out of work: the closures will put 1,200 people out of work los cierres dejarán en la calle a 1.200 personas; to be out of work estar* sin trabajo or desocupado or desempleado or (Chi tb) cesante, estar* parado or en el paro (Esp); (before n) out-of-work — desocupado, desempleado, parado (Esp), cesante (Chi)

4)

a) c (product, single item) obra f

a work of art — una obra de arte

b) u ( output) trabajo m

a piece of work — un trabajo

an exhibition of recent work by Sam Pym — una exposición de obras recientes de Sam Pym

it was the work of a professional — era obra de un profesional; see also works

II
1.

intransitive verb

1) \<\<person\>\> trabajar

I work as a receptionist — trabajo de recepcionista

he works nights — trabaja de noche

to get working — ponerse* a trabajar, poner* manos a la obra

to work hard — trabajar mucho or duro

we work a 40-hour week — nuestra semana laboral es de 40 horas

to work AT something: you have to work at your service tiene que practicar el servicio; a relationship is something you have to work at una relación de pareja requiere cierto esfuerzo; she was working away at her accounts estaba ocupada con su contabilidad; to work FOR somebody trabajar para alguien; to work for oneself trabajar por cuenta propia; to work FOR something: fame didn't just come to me: I had to work for it la fama no me llegó del cielo, tuve que trabajar para conseguirla; he's working for his finals está estudiando or está preparándose para los exámenes finales; to work IN something: to work in marble trabajar el mármol or con mármol; to work in oils pintar al óleo, trabajar con óleos; to work ON something: he's working on his car está arreglando el coche; scientists are working on a cure los científicos están intentando encontrar una cura; she hasn't been fired yet, but she's working on it (hum) todavía no la han echado, pero parece empeñada en que lo hagan; we're working on the assumption that... partimos del supuesto de que...; the police had very little to work on la policía tenía muy pocas pistas; to work UNDER somebody — trabajar bajo la dirección de alguien

2)

a) (operate, function) \<\<machine/system\>\> funcionar; \<\<drug/person\>\> actuar*

to work against/in favor of somebody/something — obrar en contra/a favor de alguien/algo

it works both ways: you have to make an effort too, you know: it works both ways — tú también tienes que hacer el esfuerzo, ¿sabes? funciona igual or (esp AmL) parejo para los dos

b) ( have required effect) \<\<drug/plan/method\>\> surtir efecto

her idea didn't work — su idea no resultó

try it, it might work — pruébalo, quizás resulte

the play doesn't work on TV — la obra no se presta para televisión

these colors just don't work together — estos colores no pegan or no combinan

3) (slip, travel) (+ adv compl)

the oil has to work through the engine — el aceite tiene que circular por el motor

his socks had worked down to his ankles — se le habían caído los calcetines; see also free I 1) c), loose I 1) b)

2.

vt

1)

a) ( force to work) hacer* trabajar

to work oneself to death — matarse trabajando

b) ( exploit) \<\<land/soil\>\> trabajar, labrar; \<\<mine\>\> explotar

c) \<\<nightclubs/casinos\>\> trabajar en

d) ( pay for by working)

he worked his passage to Australia — se costeó el pasaje a Australia trabajando en el barco

2) ( cause to operate)

do you know how to work the machine? — ¿sabes manejar la máquina?

this lever works the sprinkler system — esta palanca acciona el sistema de riego

the pump is worked by hand — la bomba funciona manualmente

3)

a) (move gradually, manipulate) (+ adv compl)

work the brush into the corners — mete bien el cepillo en los rincones

I'll try to work that quote into the article — trataré de meter esa cita en el artículo

to work one's way: we worked our way toward the exit nos abrimos camino hacia la salida; I worked my way through volume three logré terminar el tercer volumen; she worked her way to the top of her profession — trabajó hasta llegar a la cima de su profesión

b) (shape, fashion) \<\<clay/metal\>\> trabajar; \<\<dough\>\> sobar, amasar

work the flour into the mixture — vaya añadiendo la harina a la mezcla

4)

a) (past & past p worked or wrought) ( bring about) \<\<miracle\>\> hacer*; see also wrought I

b) (manage, arrange) (colloq) arreglar

she worked it so that I didn't have to pay — se las arregló or se las ingenió para que yo no tuviera que pagar

•

Phrasal Verbs:

- work off

- work out

- work over

- work up

- work up to

English-spanish dictionary > work
8 one

1. adjective
1) attrib. ein

one thing I must say — ein[e]s muss ich sagen

one or two — (fig.): (a few) ein paar

one more... — noch ein...

one more time — noch einmal

it's one [o'clock] — es ist eins od. ein Uhr; see also academic.ru/23561/eight">eight 1.; half 1. 1), 3. 2); quarter 1. 1)

2) attrib. (single, only) einzig

the one thing — das einzige

any one — irgendein

in any one day/year — an einem Tag/in einem Jahr

at any one time — zur gleichen Zeit; (always) zu jeder Zeit

no one — kein

not one [little] bit — überhaupt nicht

3) (identical, same) ein

one and the same person/thing — ein und dieselbe Person/Sache

at one and the same time — gleichzeitig; see also all 2. 1)

4) pred. (united, unified)

we are one — wir sind uns einig

be one as a family/nation — eine einige Familie/Nation sein; see also with 1)

5) attrib. (a particular but undefined)

at one time — einmal; einst (geh.)

one morning/night — eines Morgens/Nachts

one day — (on day specified) einmal; (at unspecified future date) eines Tages

one day soon — bald einmal

one day next week — irgendwann nächste Woche

one Sunday — an einem Sonntag

6) attrib. contrasted with ‘other’/‘another’ ein

for one thing — zum einen

neither one thing nor the other — weder das eine noch das andere; see also hand 1. 24)

7)

in one — (coll.): (at first attempt) auf Anhieb

got it in one! — (coll.) [du hast es] erraten!
2. noun
1) eins

2) (number, symbol) Eins, die; see also eight 2. 1)

3) (unit)

in ones — einzeln

two for the price of one — zwei zum Preis von einem
3. pronoun
1)

one of... — ein... (+ Gen.)

one of them/us — etc. einer von ihnen/uns usw.

any one of them — jeder/jede/jedes von ihnen

every one of them — jeder/jede/jedes [einzelne] von ihnen

not one of them — keiner/keine/keines von ihnen

2) replacing n. implied or mentioned ein...

big ones and little ones — große und kleine

the jacket is an old one — die Jacke ist [schon] alt

the older/younger one — der/die/das ältere/jüngere

this is the one I like — den/die/das mag ich

my husband is the tall one over there — mein Mann ist der große da

you are or were the one who insisted on going to Scotland — du warst der-/diejenige, der/die unbedingt nach Schottland wollte

this one — dieser/diese/dieses [da]

that one — der/die/das [da]

these ones or those ones? — (coll.) die [da] oder die [da]?

these/those blue etc. ones — diese/die blauen usw.

which one? — welcher/welche/welches?

which ones? — welche?

not one — keiner/keine/keines; (emphatic) nicht einer/eine/eines

all but one — alle außer einem/einer/einem

the last house but one — das vorletzte Haus

I for one — ich für mein[en] Teil

one by one, one after another or the other — einzeln

love one another — sich od. (geh.) einander lieben

be kind to one another — nett zueinander sein

3) (contrasted with ‘other’/‘another’)

[the] one... the other — der/die/das eine... der/die/das andere

4) (person or creature of specified kind)

the little one — der/die/das Kleine

our dear or loved ones — unsere Lieben

young one — (youngster) Kind, das; (young animal) Junge, das

5)

[not] one who does or to do or for doing something — [nicht] der Typ, der etwas tut

6) (representing people in general; also coll.): (I, we) man; as indirect object einem; as direct object einen

one's — sein

wash one's hands — sich (Dat.) die Hände waschen

7) (coll.): (drink)

I'll have just a little one — ich trinke nur einen Kleinen (ugs.)

have one on me — ich geb dir einen aus

8) (coll.): (blow)

give somebody one on the head/nose — jemandem eins über den Kopf/auf die Nase geben (ugs.)

* * *
1. noun
1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) die Eins

2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) die Eins
2. pronoun
1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) der/die/das(jenige)

2) (anyone; any person: One can see the city from here.) man
3. adjective
1) (1 in number: one person; He took one book.) ein/e/es

2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) eins

3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) einer Meinung

•

- one-
- oneself
- one-night stand
- one-off
- one-parent family
- one-sided
- one-way
- one-year-old 4. adjective
((of a person, animal or thing) that is one year old.) einjährige

- all one
- be one up on a person
- be one up on
- not be oneself
- one and all
- one another
- one by one
- one or two
* * *

one

[wʌn]

I. adj inv

1. attr (not two) ein(e)

we have two daughters and \one son wir haben zwei Töchter und einen Sohn

\one hundred/thousand einhundert/-tausend

\one million eine Million

\one third/fifth ein Drittel/Fünftel nt

2. attr (one of a number) ein(e)

the glass tube is closed at \one end das Glasröhrchen ist an einem Ende verschlossen

he can't tell \one wine from another er schmeckt bei Weinen keinen Unterschied

3. attr (single, only) einzige(r, s)

her \one concern is to save her daughter ihre einzige Sorge ist, wie sie ihre Tochter retten kann

do you think the five of us will manage to squeeze into the \one car? glaubst du, wir fünf können uns in dieses eine Auto quetschen?

we should paint the bedroom all \one colour wir sollten das Schlafzimmer nur in einer Farbe streichen

he's the \one person you can rely on in an emergency er ist die einzige Person, auf die man sich im Notfall verlassen kann

not \one man kein Mensch

to have just \one thought nur einen [einzigen] Gedanken haben

the \one and only... der/die/das einzige...

ladies and gentlemen, the \one and only Muhammad Ali! meine Damen und Herren, der einzigartige Muhammad Ali!

4. attr (some future) irgendein(e)

I'd like to go skiing \one Christmas ich würde gern irgendwann an Weihnachten Skifahren gehen

\one afternoon next week an irgendeinem Nachmittag nächste Woche, irgendwann nächste Woche nachmittags

\one day irgendwann

\one evening/night irgendwann abends/nachts

5. attr (some in the past) ein(e)

\one moment he says he loves me, the next moment he's asking for a divorce einmal sagt er, er liebt mich, und im nächsten Moment will er die Scheidung

\one afternoon in late October an einem Nachmittag Ende Oktober

\one day/evening/night eines Tages/Abends/Nachts

\one night we stayed up talking till dawn an einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen

6. attr ( form: a certain) ein gewisser/eine gewisse

her solicitor is \one John Wintersgill ihr Anwalt ist ein gewisser John Wintersgill

7. attr esp AM ( emph fam: noteworthy)

his mother is \one generous woman seine Mutter ist eine wirklich großzügige Frau

that's \one big ice cream you've got there du hast aber ein großes Eis!

it was \one hell of a shock to find out I'd lost my job ( fam) es war ein Riesenschock für mich, als ich erfuhr, dass ich meinen Job verloren hatte fam

he was \one hell of a snappy dresser ( fam) er war immer todschick gekleidet fam

8. (identical) ein(e)

all types of training meet \one common standard alle Trainingsarten unterliegen den gleichen Maßstäben

to be of \one mind einer Meinung sein

\one and the same ein und der-/die-/dasselbe

that's \one and the same thing! das ist doch ein und dasselbe!

9. (age) ein Jahr

\one is a difficult age mit einem Jahr sind Kinder in einem schwierigen Alter

to be \one [year old] ein Jahr alt sein

little Jimmy's \one today der kleine Jimmy wird heute ein Jahr alt

she'll be \one [year old] tomorrow sie wird morgen ein Jahr alt

10. (time)

\one [o'clock] eins, ein Uhr

it's half past \one es ist halb zwei

at \one um eins

11.

▶ a hundred [or million] [or thousand] and \one hunderttausend

I've got a hundred and \one things to do this morning ich muss heute Vormittag hunderttausend Dinge erledigen

▶ what with \one thing and another ( fam) weil alles [o viel] zusammenkommt

what with \one thing and another she hadn't had much sleep recently da alles [o viel] zusammenkam, hat sie in letzter Zeit nicht viel Schlaf bekommen

▶ \one way or another [or the other] (for or against) für oder gegen; (somehow) irgendwie

there is no evidence \one way or the other about the effectiveness of the drug es gibt keinerlei Beweise für die Wirksamkeit oder Unwirksamkeit des Medikaments

the bills have to be paid \one way or another die Rechnungen müssen irgendwie bezahlt werden

II. n

1. (unit) Eins f

\one hundred and \one einhundert[und]eins

three \ones are three drei mal eins gibt [o ist] [o macht] drei

2. (figure) Eins f

the front door bore a big brass \one auf der Eingangstür prangte eine große kupferne Eins

3. (size of garment, merchandise) Größe eins

little Jackie's wearing \ones now die kleine Jackie trägt jetzt Größe eins

4. no pl (unity)

▪ to be \one eins sein

to be made \one getraut werden

III. pron

1. (single item) eine(r, s)

four parcels came this morning, but only \one was for Mark heute Morgen kamen vier Pakete, aber nur eines war für Mark

which cake would you like? — the \one at the front welchen Kuchen möchten Sie? — den vorderen

I'd rather eat French croissants than English \ones ich esse lieber französische Croissants als englische

I have two apples, do you want \one? ich habe zwei Äpfel, möchtest du einen?

not a single \one kein Einziger/keine Einzige/kein Einziges

\one at a time immer nur eine(r, s)

don't gobble them up all at once — eat them \one at a time schling nicht alle auf einmal hinunter — iss sie langsam

[all] in \one [alles] in einem

with this model you get a radio, CD player and cassette deck [all] in \one dieses Modell enthält Radio, CD-Player und Kassettendeck in einem

\one after another [or the other] eine(r, s) nach dem/der anderen

\one after another the buses drew up die Busse kamen einer nach dem anderen

\one [thing] after another [or the other] eines nach dem anderen

\one or another [or the other] irgendeine(r, s)

not all instances fall neatly into \one or another of these categories nicht alle Vorkommnisse fallen genau unter eine dieser Kategorien

this/that \one diese(r, s)/jene(r, s)

these/those \ones diese/jene

which \one do you want? — that \one, please! welchen möchten Sie? — den dort, bitte!

▪ \one of sth:

Luxembourg is \one of the world's smallest countries Luxemburg ist eines der kleinsten Länder der Welt

electronics is \one of his [many] hobbies die Elektronik ist eines seiner [vielen] Hobbys

our organization is just \one of many charities unsere Organisation ist nur eine von vielen wohltätigen Vereinigungen

2. (single person) eine(r)

two could live as cheaply as \one zwei könnten so günstig wie einer wohnen

she thought of her loved \ones sie dachte an ihre Lieben

to [not] be \one to do [or who does] sth (nature) [nicht] der Typ sein, der etw tut, [nicht] zu denen gehören, die etw tun; (liking) etw [nicht] gerne tun

she's always been \one to take [or who takes] initiative es war schon immer ihre Art, die Initiative zu ergreifen

I've never really been \one to sit around doing nothing untätig herumzusitzen war noch nie meine Art

he's always been \one that enjoys good food ihm hat gutes Essen schon immer geschmeckt

he's not \one to eat exotic food er isst nicht gerne exotische Speisen

she's [not] \one to go [or who goes] to parties sie geht [nicht] gerne auf Partys

to not [or never] be \one to say no to sth nie zu etw dat Nein sagen können

to be [a] \one for sth ( fam) etw gerne mögen, sich dat viel aus etw dat machen

Jack's always been \one for the ladies Jack hatte schon immer viel für Frauen übrig

to not be [a] \one ( fam) for sth [or to not be much of a \one] ( fam) etw nicht besonders mögen, sich dat nicht viel aus etw dat machen

I've never really been [much of a] \one for football ich habe mir eigentlich nie viel aus Fußball gemacht

to [not] be [a] \one for doing sth ( fam) etw [nicht] gerne machen

he's a great \one for telling other people what to do er sagt anderen gerne, was sie zu tun haben

\one and all ( liter) alle

the news of his resignation came as a surprise to \one and all die Nachricht von seinem Rücktritt kam für alle überraschend

well done \one and all! gut gemacht, ihr alle!

like \one + pp wie ein(e)...

Viv was running around like \one possessed before the presentation Viv lief vor der Präsentation wie eine Besessene herum

\one after another eine/einer nach der/dem anderen

\one by \one nacheinander

▪ \one of:

she's \one of my favourite writers sie ist eine meiner Lieblingsautoren

to be \one of many/a few eine(r) von vielen/wenigen sein

▪ the \one der-/die[jenige]

Chris is the \one with curly brown hair Chris ist der mit den lockigen braunen Haaren

3. (expressing alternatives, comparisons)

they look very similar and it's difficult to distinguish \one from the other sie sehen sich sehr ähnlich, und es ist oft schwer sie auseinanderzuhalten

\one or the other der/die/das eine oder der/die/das andere

choose \one of the pictures. you may have \one or the other, but not both such dir eins der Bilder aus. du kannst nur eines davon haben, nicht beide

\one without the other der/die/das eine ohne der/die/das andere

4. ( dated form: any person) man

\one has an obligation to \one's friends man hat Verpflichtungen seinen Freunden gegenüber

\one must admire him er ist zu bewundern

5. ( form: I) ich; (we) wir

\one gets the impression that... ich habe den Eindruck, dass...

\one has to do \one's best wir müssen unser Bestes geben

I for \one ich für meinen Teil

I for \one think we should proceed was mich betrifft, so denke ich, dass wir weitermachen sollten

6. (question) Frage f

what's the capital of Zaire? — oh, that's a difficult \one wie heißt die Hauptstadt von Zaire? — das ist eine schwierige Frage

7. ( fam: alcoholic drink) Getränk nt

this \one's on me! diese Runde geht auf mich!

she likes a cool \one after a hard day nach einem harten Tag braucht sie einen kühlen Drink

8. ( fam: joke, story) Witz m

that was a good \one! der war gut!

did I tell you the \one about the blind beggar? habe ich dir den [Witz] von dem blinden Bettler schon erzählt?

9. BRIT, AUS ( dated fam: sb who is lacking respect, is rude, or amusing)

you are a \one! du bist mir vielleicht einer! fam

she's a \one! das ist mir vielleicht eine! fam

10.

▶ to be all \one to sb Chinesisch für jdn sein fam

Greek and Hebrew are all \one to me Griechisch und Hebräisch sind Chinesisch für mich fam

▶ to be as \one on sth ( form) bei etw dat einer Meinung sein

we have discussed the matter fully and are as \one on our decision wir haben die Angelegenheit gründlich erörtert, und unsere Entscheidung ist einstimmig

▶ to be at \one with sb ( form) mit jdm einer Meinung sein

▶ to be at \one with sth ( form) mit etw dat eins sein

they were completely at \one with their environment sie lebten in völliger Harmonie mit ihrer Umwelt

▶ to be \one of the family zur Familie gehören fig

▶ to get sth in \one ( fam: guess) etw sofort erraten; (understand) etw gleich kapieren fam

so are you saying she's leaving him? — yep, got it in \one du sagst also, dass sie ihn verlässt? — ja, du hast es erfasst

▶ to get [or be] \one up on sb jdn übertrumpfen

▶ in \one (draught) in einem Zug, [auf] ex fam

▶ to be \one of a kind zur Spitze gehören

in the world of ballet she was certainly \one of a kind as a dancer in der Welt des Ballet zählte sie zweifellos zu den besten Tänzerinnen

▶ to land [or sock] sb \one [on the jaw] ( fam) jdm eine reinhauen fam

▶ \one or two ( fam) ein paar

I hear you've collected over 1,000 autographs! — well, I do have \one or two ich habe gehört, du hast über 1.000 Autogramme gesammelt! — na ja, ich habe schon ein paar

▶ in \ones and twos (in small numbers) immer nur ein paar; (alone or in a pair) allein oder paarweise [o zu zweit]

we expected a flood of applications for the job, but we're only receiving them in \ones and twos wir haben eine Flut von Bewerbungen für die Stelle erwartet, aber es gehen [täglich] nur wenige ein

to arrive/stand around in \ones and [or or] twos einzeln oder paarweise [o zu zweit] eintreffen/herumstehen

* * *
[wʌn]
1. adj

1) (= number) ein/eine/ein; (counting) eins

one man in a thousand — einer von tausend

there was one person too many — da war einer zu viel

one girl was pretty, the other was ugly —

she was in one room, he was in the other — sie war im einen Zimmer, er im anderen

the baby is one ( year old) — das Kind ist ein Jahr (alt)

it is one ( o'clock) — es ist eins, es ist ein Uhr

one hundred pounds — hundert Pfund; (on cheque etc) einhundert Pfund

that's one way of doing it — so kann mans (natürlich) auch machen

2)

(indefinite) one morning/day etc he realized... — eines Morgens/Tages etc bemerkte er...

one morning next week — nächste Woche einmal morgens

one day next week — nächste Woche einmal

one day soon — bald einmal

one sunny summer's day — an einem sonnigen Sommertag

3)

(= a certain) one Mr Smith — ein gewisser Herr Smith

4)

(= sole, only) he is the one man to tell you — er ist der Einzige, der es Ihnen sagen kann

no one man could do it — niemand konnte es allein tun

my one (and only) hope — meine einzige Hoffnung

the one and only Brigitte Bardot — die unvergleichliche Brigitte Bardot

5)

(= same) they all came in the one car — sie kamen alle in dem einen Auto

they are one and the same person — das ist ein und dieselbe Person

it is one and the same thing — das ist ein und dasselbe

it's all one to me — das ist mir alles einerlei

6)

(= united) God is one — Gott ist unteilbar

are they one with us? — sind sie mit uns eins?

we are one on the subject — wir sind uns über dieses Thema einig

they were one in wanting that — sie waren sich darin einig, dass sie das wollten

the crowd rose as one — die Menge erhob sich geschlossen

2. pron

1) eine(r, s)

the one who... — der(jenige), der.../die(jenige), die.../das(jenige), das...

he/that was the one — er/das wars

do you have one? — haben Sie einen/eine/ein(e)s?

the red/big etc one — der/die/das Rote/Große etc

he has some very fine ones — er hat sehr Schöne

my one (inf) — meiner/meine/mein(e)s

his one (inf) — seiner/seine/sein(e)s

not (a single) one of them, never one of them — nicht eine(r, s) von ihnen, kein Einziger/keine Einzige/kein Einziges

no one of these people — keiner dieser Leute

any one — irgendeine(r, s)

every one — jede(r, s)

this one — diese(r, s)

that one — der/die/das, jene(r, s) (geh)

which one? — welche(r, s)?

that's a good one (inf) — der (Witz) ist gut; ( iro, excuse etc ) (das ist ein) guter Witz

let's have a quick one after work (inf) —

I'm not one to go out often — ich bin nicht der Typ, der oft ausgeht

I'm not usually one to go out on a week night, but today... — ich gehe sonst eigentlich nicht an Wochentagen aus, aber heute...

I am not much of a one for cakes (inf) — ich bin kein großer Freund von Kuchen (inf), Kuchen ist eigentlich nicht mein Fall (inf)

she was never one to cry — Weinen war noch nie ihre Art; (but she did) sonst weinte sie nie

he's never one to say no — er sagt nie Nein or nein

what a one he is for the girls! — der ist vielleicht ein Schwerenöter! (inf)

he's a great one for discipline/turning up late — der ist ganz groß, wenns um Disziplin/ums Zuspätkommen geht

ooh, you are a one! (inf) — oh, Sie sind mir vielleicht eine(r)! (inf)

she is a teacher, and he/her sister wants to be one too — sie ist Lehrerin, und er möchte auch gern Lehrer werden/ihre Schwester möchte auch gern eine werden

I, for one, think otherwise — ich, zum Beispiel, denke anders

they came one and all — sie kamen alle (ohne Ausnahme)

one by one — einzeln

one after the other — eine(r, s) nach dem/der/dem anderen

take one or the other —

you can't have one without the other — Sie können das eine nicht ohne das andere haben

one or other of them will do it — der/die eine oder andere wird es tun

he's not one of our group — er gehört nicht zu unserer Gruppe

he is one of us — er ist einer von uns

one who knows the country —

in the manner of one who... — in der Art von jemandem, der...

like one demented/possessed — wie verrückt/besessen

2) (impers) (nom) man; (acc) einen; (dat) einem

one must learn to keep quiet — man muss lernen, still zu sein

to hurt one's foot — sich (dat) den Fuß verletzen

to wash one's face/hair — sich (dat) das Gesicht/die Haare waschen

friends happy — man sieht seine Freunde gern glücklich

3. n
(= written figure) Eins f
Chapter one — Kapitel eins

in ones and twos — in kleinen Gruppen

they became one — sie wurden eins

they were made one — sie wurden vereint

to be at one (with sb) — sich (dat) (mit jdm) einig sein

he was at one with the world — er war mit der Welt im Einklang

he is not at one with himself — er ist mit sich selbst nicht im Reinen

it was a bedroom and sitting room (all) in one — es war Schlaf- und Wohnzimmer in einem

T-shirt and shorts all in one — T-shirt und Shorts in einem Stück

I landed him one (inf) — dem habe ich eine(n) or eins verpasst (inf)

Rangers were one up after the first half — Rangers hatten nach der ersten Halbzeit ein Tor Vorsprung

* * *

one [wʌn]

A adj

1. ein, eine, ein:

one apple ein Apfel;

one man in ten einer von zehn;

one or two ein oder zwei, ein paar;

he spoke to him as one man to another er redete mit ihm von Mann zu Mann; → hundred A 1, thousand A 1

2. (emphatisch) ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges:

all were of one mind sie waren alle einer Meinung;

he is one with me on this er ist mit mir darüber einer Meinung;

be made one ehelich verbunden werden;

for one thing zunächst einmal;

no one man could do it allein könnte das niemand schaffen;

his one thought sein einziger Gedanke;

the one way to do it die einzige Möglichkeit(, es zu tun);

my one and only hope meine einzige Hoffnung;

the one and only Mr X der unvergleichliche oder einzigartige Mr. X; → man A 5

3. all one nur präd alles eins, ein und dasselbe:

it is all one to me es ist mir (ganz) egal;

it’s one fine job es ist eine einmalig schöne Arbeit

4. ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein:

one day eines Tages (in Zukunft od Vergangenheit);

one of these days irgendwann (ein)mal;

one John Smith ein gewisser John Smith

B s

1. Eins f, eins:

one is half of two eins ist die Hälfte von zwei;

a Roman one eine römische Eins;

one and a half ein(und)einhalb, anderthalb;

I bet ten to one (that …) ich wette zehn zu eins(, dass …);

at one o’clock um ein Uhr;

one-ten ein Uhr zehn, zehn nach eins;

in the year one anno dazumal;

be one up on sb jemandem (um eine Nasenlänge) voraus sein; → number one

2. (der, die) Einzelne, (das) einzelne (Stück):

the all and the one die Gesamtheit und der Einzelne;

one by one, one after another, one after the other einer nach dem andern;

one with another eins zum anderen gerechnet;

by ones and twos einzeln und zu zweien oder zweit;

I for one ich zum Beispiel

3. Einheit f:

be at one with sb mit jemandem einer Meinung oder einig sein;

be at one with nature eins mit der Natur sein;

be at one with life rundherum zufrieden sein;

all in one

a) alle gemeinsam,

b) alles in einem

4. Ein(s)er m, besonders Eindollarnote f

C pron

1. ein(er), eine, ein(es), jemand:

as one wie ein Mann, geschlossen;

on this question they were as one in dieser Frage waren sich alle einig;

as one enchanted wie verzaubert;

as one deprived of their senses wie von Sinnen;

one of the poets einer der Dichter;

one who einer, der;

the one who der(jenige), der oder welcher;

one so cautious jemand, der so vorsichtig ist; ein so vorsichtiger Mann;

help one another einander oder sich gegenseitig helfen;

have you heard the one about …? kennen Sie den (Witz) schon von …?;

one for all and all for one einer für alle und alle für einen

2. (Stützwort, meist unübersetzt):

a sly one ein ganz Schlauer;

the little ones die Kleinen (Kinder);

that one der, die, das da ( oder dort);

a red pencil and a blue one ein roter Bleistift und ein blauer;

the portraits are fine ones die Porträts sind gut;

the picture is a realistic one das Bild ist realistisch; → anyone, each A, many A 1, someone

3. man:

one knows

4. one’s sein, seine, sein:

break one’s leg sich das Bein brechen;

lose one’s way sich verirren

5. umg

a) ein anständiges Ding (hervorragende Sache, besonders tüchtiger Schlag)

b) Kanone f fig, Könner(in):

one in the eye fig ein Denkzettel;

that’s a good one! nicht schlecht!;

you are a one! du bist mir vielleicht einer!; → land C 6

* * *
1. adjective
1) attrib. ein

one thing I must say — ein[e]s muss ich sagen

one or two — (fig.): (a few) ein paar

one more... — noch ein...

one more time — noch einmal

it's one [o'clock] — es ist eins od. ein Uhr; see also eight 1.; half 1. 1), 3. 2); quarter 1. 1)

2) attrib. (single, only) einzig

the one thing — das einzige

any one — irgendein

in any one day/year — an einem Tag/in einem Jahr

at any one time — zur gleichen Zeit; (always) zu jeder Zeit

no one — kein

not one [little] bit — überhaupt nicht

3) (identical, same) ein

one and the same person/thing — ein und dieselbe Person/Sache

at one and the same time — gleichzeitig; see also all 2. 1)

4) pred. (united, unified)

we are one — wir sind uns einig

be one as a family/nation — eine einige Familie/Nation sein; see also with 1)

5) attrib. (a particular but undefined)

at one time — einmal; einst (geh.)

one morning/night — eines Morgens/Nachts

one day — (on day specified) einmal; (at unspecified future date) eines Tages

one day soon — bald einmal

one day next week — irgendwann nächste Woche

one Sunday — an einem Sonntag

6) attrib. contrasted with ‘other’/‘another’ ein

for one thing — zum einen

neither one thing nor the other — weder das eine noch das andere; see also hand 1. 24)

7)

in one — (coll.): (at first attempt) auf Anhieb

got it in one! — (coll.) [du hast es] erraten!
2. noun
1) eins

2) (number, symbol) Eins, die; see also eight 2. 1)

3) (unit)

in ones — einzeln

two for the price of one — zwei zum Preis von einem
3. pronoun
1)

one of... — ein... (+ Gen.)

one of them/us — etc. einer von ihnen/uns usw.

any one of them — jeder/jede/jedes von ihnen

every one of them — jeder/jede/jedes [einzelne] von ihnen

not one of them — keiner/keine/keines von ihnen

2) replacing n. implied or mentioned ein...

big ones and little ones — große und kleine

the jacket is an old one — die Jacke ist [schon] alt

the older/younger one — der/die/das ältere/jüngere

this is the one I like — den/die/das mag ich

my husband is the tall one over there — mein Mann ist der große da

you are or were the one who insisted on going to Scotland — du warst der-/diejenige, der/die unbedingt nach Schottland wollte

this one — dieser/diese/dieses [da]

that one — der/die/das [da]

these ones or those ones? — (coll.) die [da] oder die [da]?

these/those blue etc. ones — diese/die blauen usw.

which one? — welcher/welche/welches?

which ones? — welche?

not one — keiner/keine/keines; (emphatic) nicht einer/eine/eines

all but one — alle außer einem/einer/einem

the last house but one — das vorletzte Haus

I for one — ich für mein[en] Teil

one by one, one after another or the other — einzeln

love one another — sich od. (geh.) einander lieben

be kind to one another — nett zueinander sein

3) (contrasted with ‘other’/‘another’)

[the] one... the other — der/die/das eine... der/die/das andere

4) (person or creature of specified kind)

the little one — der/die/das Kleine

our dear or loved ones — unsere Lieben

young one — (youngster) Kind, das; (young animal) Junge, das

5)

[not] one who does or to do or for doing something — [nicht] der Typ, der etwas tut

6) (representing people in general; also coll.): (I, we) man; as indirect object einem; as direct object einen

one's — sein

wash one's hands — sich (Dat.) die Hände waschen

7) (coll.): (drink)

I'll have just a little one — ich trinke nur einen Kleinen (ugs.)

have one on me — ich geb dir einen aus

8) (coll.): (blow)

give somebody one on the head/nose — jemandem eins über den Kopf/auf die Nase geben (ugs.)

* * *

(number) n.

eins Zahlwort

n. adj.

ein adj.

eins adj. pron.

man pron.

English-german dictionary > one
9 consulta

f.

1 consultation (sobre un problema) (acción).

hacer una consulta a alguien to seek somebody's advice

libro/obra de consulta reference book/work

2 surgery (British), office (United States) (doctor's office).

horas de consulta surgery hours

pasar consulta to hold a surgery

3 office.

4 doctor's office, office, consulting room, practice.

5 poll.

6 consult.

7 advice.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: consultar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: consultar.

* * *

consulta

► nombre femenino

1 (acción) consultation

2 (consejo) advice, opinion

■ ¿te puedo hace una consulta? can I ask you something?

3 MEDICINA surgery, US doctor's office (consultorio) consulting room

■ horas de consulta surgery hours, US office hours

\

FRASEOLOGÍA

pasar consulta to see patients, hold surgery

obra de consulta reference book

* * *

noun f.

consultation

* * *

SF

1) (=pregunta) enquiry

para cualquier consulta, llamen a partir de las cinco — if you have any enquiries, please call after five o'clock

hice una consulta telefónica al banco — I telephoned the bank to make an enquiry

¿le puedo hacer una consulta? — can I ask you something?

servicio de consulta — enquiry service

consulta de saldo — statement request
biblioteca 1), libro 1), obra 2), b)
2) (Med) (=visita) consultation; (=local) surgery, consulting room, office (EEUU)

horas de consulta u horario de consulta — surgery hours

el pediatra pasa consulta a las tres — the paediatrician has a surgery o sees patients at three

el doctor no pasa consulta a domicilio — the doctor does not make home visits

3) (Pol) (=referéndum) referendum

consulta electoral — elections pl

consulta popular — referendum, plebiscite

4) pl consultas (=negociaciones)

se llegó a un acuerdo tras intensas consultas — an agreement was reached after intense negotiations

ronda o rueda de consultas — round of talks

5) (Jur) review

6) (Inform) enquiry

* * *

femenino

1) (pregunta, averiguación)

¿te puedo hacer una consulta? — can I ask you something?

este problema queda pendiente de consulta — this matter is awaiting consultation

de consulta — <biblioteca/libro> reference (before n)

- consulta popular

2) (Med)

a) ( entrevista) consultation

¿a qué horas tiene consultas el Dr. Sosa? — what are Dr Sosa's office hours (AmE) o (BrE) surgery times?

horas de consulta — surgery hours

consulta a domicilio — home o house visit

b) ( reunión) conference

c) ( consultorio) office (AmE), practice (AmE), surgery (BrE)

* * *

= consultation, counselling [counseling, -USA], enquiry [inquiry, -USA], interrogation, look-up [lookup], perusal, surgery, doctor's surgery, surgery, hit, query, consultation exercise, querying.

Ex. Although this is generally successful, this approach does necessitate the consultation of two chapters.

Ex. If you do this, the system ANDs together the results of query 1, 'juvenile delinquent', and the new term, ' counseling'.

Ex. A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.

Ex. These include MUMS (Multiple Use MARC System) in connection with online interrogation and correction of MARC data.

Ex. With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.

Ex. Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.

Ex. The library may also arrange for local councillors to hold a rota of surgeries once a week.

Ex. The idea has been suggested to set up multipurpose community centres where services like a grocer, a chemist, a doctor's surgery, a family planning clinic, and a bank, could all be located.

Ex. The scheme is publicized on village notice boards, shops, pubs, surgeries, post offices etc and through the various village organizations.

Ex. As used in reference to the World Wide Web, 'hit' means a single request from a web browser for a single item from a web server.

Ex. We might therefore argue that our information retrieval system should enable us to rank documents in response to a query using the weighted vector 'wij'.

Ex. Following a preliminary survey by Aslib, the council's consultation exercise found that residents opted for service quality over quantity.

Ex. The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.

----

* abrir una consulta = hang out + Posesivo + shingle.

* colección de consulta = browsing collection.

* consulta en sala = in-house materials use.

* consulta imprecisa = browsing.

* consulta por materias = subject browsing.

* consulta rápida = ready reference.

* consultas = demand load.

* consultas al directorio = directory assistance.

* de consulta fácil = scannable.

* de consulta mediante órdenes = command-based.

* documento de consulta = discussion document.

* fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.

* función de consulta = enquiry function.

* horas de consulta = surgery.

* interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.

* lenguaje de consulta = query language, access language.

* libro de consulta en sala = reserve room book.

* obras de consulta rápida = quick reference material.

* para futuras consultas = for future reference.

* porcentaje de satisfacción de consultas imprecisas = browsers' fill rate.

* primer lugar de consulta = first stop.

* puesto de consulta = service station.

* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.

* reformulación de la consulta = query reformation.

* sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.

* Servicio de Consulta en Línea de BLAISE = BLAISE-LINE.

* sesión de consulta = query session.

* sin conservar información sobre las consultas realizadas anteriormente = stateless.

* * *

femenino

1) (pregunta, averiguación)

¿te puedo hacer una consulta? — can I ask you something?

este problema queda pendiente de consulta — this matter is awaiting consultation

de consulta — <biblioteca/libro> reference (before n)

- consulta popular

2) (Med)

a) ( entrevista) consultation

¿a qué horas tiene consultas el Dr. Sosa? — what are Dr Sosa's office hours (AmE) o (BrE) surgery times?

horas de consulta — surgery hours

consulta a domicilio — home o house visit

b) ( reunión) conference

c) ( consultorio) office (AmE), practice (AmE), surgery (BrE)

* * *

= consultation, counselling [counseling, -USA], enquiry [inquiry, -USA], interrogation, look-up [lookup], perusal, surgery, doctor's surgery, surgery, hit, query, consultation exercise, querying.

Ex: Although this is generally successful, this approach does necessitate the consultation of two chapters.

Ex: If you do this, the system ANDs together the results of query 1, 'juvenile delinquent', and the new term, ' counseling'.

Ex: A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.

Ex: These include MUMS (Multiple Use MARC System) in connection with online interrogation and correction of MARC data.

Ex: With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.

Ex: Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.

Ex: The library may also arrange for local councillors to hold a rota of surgeries once a week.

Ex: The idea has been suggested to set up multipurpose community centres where services like a grocer, a chemist, a doctor's surgery, a family planning clinic, and a bank, could all be located.

Ex: The scheme is publicized on village notice boards, shops, pubs, surgeries, post offices etc and through the various village organizations.

Ex: As used in reference to the World Wide Web, 'hit' means a single request from a web browser for a single item from a web server.

Ex: We might therefore argue that our information retrieval system should enable us to rank documents in response to a query using the weighted vector 'wij'.

Ex: Following a preliminary survey by Aslib, the council's consultation exercise found that residents opted for service quality over quantity.

Ex: The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.

* abrir una consulta = hang out + Posesivo + shingle.

* colección de consulta = browsing collection.

* consulta en sala = in-house materials use.

* consulta imprecisa = browsing.

* consulta por materias = subject browsing.

* consulta rápida = ready reference.

* consultas = demand load.

* consultas al directorio = directory assistance.

* de consulta fácil = scannable.

* de consulta mediante órdenes = command-based.

* documento de consulta = discussion document.

* fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.

* función de consulta = enquiry function.

* horas de consulta = surgery.

* interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.

* lenguaje de consulta = query language, access language.

* libro de consulta en sala = reserve room book.

* obras de consulta rápida = quick reference material.

* para futuras consultas = for future reference.

* porcentaje de satisfacción de consultas imprecisas = browsers' fill rate.

* primer lugar de consulta = first stop.

* puesto de consulta = service station.

* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.

* reformulación de la consulta = query reformation.

* sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.

* Servicio de Consulta en Línea de BLAISE = BLAISE-LINE.

* sesión de consulta = query session.

* sin conservar información sobre las consultas realizadas anteriormente = stateless.

* * *

consulta

feminine

A

(pregunta, averiguación): ¿te puedo hacer una consulta? can I ask your advice o ask you something?

este problema queda pendiente de consulta this matter is awaiting consultation

de consulta ‹biblioteca/libro› reference ( before n)

Compuesto:

consulta popular

referendum, plebiscite

B ( Med)

1 (entrevista) consultation

¿cuánto cuesta la consulta? how much does the consultation cost?

¿a qué horas pasa or tiene consultas el Dr. Sosa? what are Dr Sosa's office hours ( AmE) o ( BrE) surgery times?

[ S ] horas de consulta surgery hours

el doctor está en consulta con un paciente the doctor is seeing a patient

consulta a domicilio home o house visit

2 (reunión) conference

3 (consultorio) office ( AmE), practice ( AmE), surgery ( BrE)

abrir or instalar una consulta to open a practice o surgery

C ( Der) obligatory review of certain sentences by a higher court

* * *

Del verbo consultar: ( conjugate consultar)

consulta es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
consulta
consultar
consulta sustantivo femenino
a) (pregunta, averiguación):

◊ ¿te puedo hacer una consulta? can I ask you something?;

de consulta ‹biblioteca/libro› reference ( before n)
b) (Med) ( entrevista) consultation;

( consultorio) office (AmE), practice (AmE), surgery (BrE);
◊ ¿a qué horas tiene consultas el Dr. Sosa? what are Dr Sosa's office hours (AmE) o (BrE) surgery times?;

consulta a domicilio home o house visit
consultar ( conjugate consultar) verbo transitivo ‹persona/obra› to consult;
‹dato/duda› to look up;
consulta algo con algn to consult sb about sth
verbo intransitivo: consulta con algn to consult sb
consulta sustantivo femenino
1 (petición de consejo) query
2 (búsqueda de información) search: tras la consulta de los archivos hemos concluido que..., after consulting the archives, we have concluded that...
3 Med (visita al médico) consultation
(despacho) GB surgery, US doctor's office
horas de consulta, GB surgery hours, US office hours
consulta a domicilio, house call
consultar verbo transitivo
1 to consult, seek advice [con, from]
2 (en un diccionario, etc) to look up
' consulta' also found in these entries:
Spanish:
alterna
- alterno
- anexa
- anexo
- de
- biblioteca
- libro
English:
consultation
- consulting
- establish
- practice
- practise
- reference
- reference book
- reference library
- surgery
- antenatal
- office

* * *

consulta nf

1. [petición de consejo] [acción] consultation;
[pregunta] query, enquiry;
hacer una consulta a alguien to ask sb's advice

2. [búsqueda de información] consultation;

la consulta del manual aclaró nuestras dudas consulting the manual cleared up our doubts;

hacer una consulta a alguien to ask sb's advice;

libros de consulta reference books

Comp
consulta electoral election(s);
consulta popular referendum, plebiscite

3. [de médico] [consultorio] Br surgery, US office

4. [de médico] [visita] appointment;

horas de consulta Br surgery hours, US (doctor's) office hours;

pasar consulta to hold Br a surgery o US (doctor's) office hours;

tengo consulta con el médico a las seis I've got an appointment with the doctor at six;

consulta previa petición de hora [en letrero] appointments only, consultation by appointment only

5.
llamar a consultas [diplomático] to recall

* * *

consulta

f

1 consultation

2 MED local office, Br

surgery;

pasar consulta have office hours, Br have a surgery

* * *

consulta nf

1) : consultation

2) : inquiry

* * *

consulta n

1. (pregunta) enquiry [pl. enquiries]

le hice una consulta I asked him something

2. (lugar, atención) surgery [pl. surgeries]

3. (visita) visit

hacer una consulta con alguien to discuss it with somebody

Spanish-English dictionary > consulta
10 lot

[lot]
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) lod; skæbne

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) nummer

•

- lots
- a lot
- draw/cast lots
* * *
[lot]
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) lod; skæbne

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) nummer

•

- lots
- a lot
- draw/cast lots

English-Danish dictionary > lot
11 tally

1. noun
(record)

somebody's tally is 18 goals — jemand kann 18 Tore für sich verbuchen

keep a [daily] tally of something — [täglich] über etwas (Akk.) Buch führen
2. intransitive verb
übereinstimmen

* * *
['tæli] 1. plural - tallies; noun
(an account: He kept a tally of all the work he did.) die Rechnung
2. verb
((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) übereinstimmen

* * *

tal·ly¹

<- ie->

[ˈtæli]

I. vi [überein]stimmen

▪ to \tally [with sth] figures, statements, signatures [mit etw dat] übereinstimmen

II. vt ( also fig also dated)

1. COMM (count)

▪ to \tally [up] sth [or sth [up]] amounts, sums etw zusammenzählen; figures etw zusammenrechnen; items etw auflisten [o tabellieren]

to \tally up the for and against ( fig) das Für und Wider abwägen

2. COMM (check off)

▪ to \tally sth goods, items etw nachzählen; NAUT (register) cargo, load, shipment etw kontrollieren [o fachspr tallieren]; SPORT point, score etw notieren [o festhalten

3. COMM (mark)

▪ to \tally sth goods etw auszeichnen [o kennzeichnen] [o etikettieren]

tal·ly²

[ˈtæli]

n usu sing

1. COMM (list for goods, items) [Strich]liste f, Stückliste f; (for single item) [Zähl]strich m; ( hist: record for transactions) Kerbholz nt hist; (for single transaction) Kerbe f hist; (account) Abrechnung f

2. COMM (mark on goods) Etikett nt, Etikette f SCHWEIZ, Auszeichnung f, Kennzeichnung f

3. BRIT ECON ( dated) Abzahlungsgeschäft nt fachspr

4. (count) [zahlenmäßige] Aufstellung

his \tally today is three fish sein heutiger Fang besteht aus drei Fischen

to keep a \tally [of sth] eine [Strich]liste [über etw akk] führen

I should have kept a \tally of what I spent ich hätte Buch über meine Ausgaben führen sollen

* * *
['tlɪ]
1. n

1) (HIST: stick) Kerbholz nt

2)

(= count, account) to keep a tally of — Buch führen über (+acc)

3) (= result of counting, number) (An)zahl f

what's the tally? — wie viel ist/sind es?

2. vi
übereinstimmen; (reports etc also) sich decken
they don't tally — sie stimmen nicht( miteinander) überein

3. vt
zusammenrechnen or -zählen
* * *

tally¹ [ˈtælı]

A s

1. HIST

a) Kerbholz n

b) Kerbe f

2. Strichliste f

3. WIRTSCH

a) (Ab)Rechnung f

b) (Gegen)Rechnung f

c) Kontogegenbuch n (eines Kunden)

d) Warenliste f

4. (of) Duplikat n (gen), Seiten-, Gegenstück n (zu)

5. a) Zählstrich m

b) Stückmaß n, -zahl f:

buy by the tally WIRTSCH nach dem Stück kaufen

6. Etikett n, Marke f, Kennzeichen n (auf Kisten etc)

7. Kupon m

8. Zählung f

9. SPORT Punktzahl f

B v/t

1. (stückweise) nachzählen, registrieren, buchen, kontrollieren

2. oft tally up berechnen

3. miteinander in Übereinstimmung bringen

4. Waren be-, auszeichnen

5. SPORT etc einen Punkt oder Punkte

a) erzielen

b) notieren

C v/i

1. (with) übereinstimmen (mit), entsprechen (dat)

2. aufgeben, stimmen

tally² [ˈtælı] v/t SCHIFF Schoten beiholen

* * *
1. noun
(record)

somebody's tally is 18 goals — jemand kann 18 Tore für sich verbuchen

keep a [daily] tally of something — [täglich] über etwas (Akk.) Buch führen
2. intransitive verb
übereinstimmen

* * *

n.

Zähler - m. v.

übereinstimmen (Angaben) v.

English-german dictionary > tally
12 list

I 1. noun
Liste, die

shopping list — Einkaufszettel, der
2. transitive verb
aufführen; auflisten
II 1.
(Naut.)noun Schlagseite, die

have a pronounced list — deutlich Schlagseite haben
2. intransitive verb
Schlagseite haben

* * *
I 1. [list] noun
(a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) die Liste
2. verb
(to place in a list: He listed the things he had to do.) auflisten
II 1. [list] verb
(to lean over to one side: The ship is listing.) Schlagseite haben
2. noun
The ship had a heavy list.) die Schlagseite

* * *

list¹

[lɪst]

I. n Liste f

birthday \list [Geburtstags]wunschliste f

\list of names Namensliste f; (in books) Namensverzeichnis nt, Namensregister nt

\list of numbers Zahlenreihe f, Zahlenkolonne f

\list of prices Preisliste f, Preisverzeichnis nt

check \list Checkliste f

shopping \list Einkaufszettel m

\list of stocks STOCKEX Kurszettel m

The Stock Exchange Daily Official L\list BRIT Amtliches Kursblatt

waiting \list Warteliste f

to be on a \list auf einer Liste stehen

to make a \list eine Liste aufstellen [o machen]

to put sb/sth on a \list jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a \list jdn/etw von einer Liste streichen

▶ to be at the bottom/top of sb's \list auf jds Liste ganz unten/oben stehen fam

▶ to have a \list as long as one's arm eine ellenlange Liste haben fam

II. vt

▪ to \list sth etw auflisten

all ingredients must be \listed on the packaging auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still \listed as missing in action? wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to \list sth in alphabetical/numerical order etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be \listed in the phone book im Telefonbuch stehen

to be \listed on the Stock Exchange an der Börse notiert sein

III. vi

to \list [or be \listed] at $700/£15 700 Dollar/15 Pfund kosten

list²

[lɪst]

NAUT

I. vi Schlagseite haben, krängen fachspr

to \list to port/starboard Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to \list badly schwere Schlagseite haben

II. n Schlagseite f, Krängung f fachspr

* * *
I [lɪst]
1. n

1) Liste f; (= shopping list) Einkaufszettel m

it's not on the list — es steht nicht auf der Liste

list of names — Namensliste f; (esp in book) Namensregister nt, Namensverzeichnis nt

list of prices — Preisliste f, Preisverzeichnis nt

list of applicants — Bewerberliste f

there's a long list of people waiting for houses — für Häuser besteht eine lange Warteliste

it's on my list for tomorrow — es steht für morgen auf dem Programm

2) (= publisher's list) Programm nt

we'd like to start an educational list — wir würden gern Lehrbücher in unser Programm aufnehmen

2. vt
aufschreiben, notieren; single item in die Liste aufnehmen; (verbally) aufzählen
it is not listed — es ist nicht aufgeführt
II (NAUT)
1. n
Schlagseite f, Krängung f (spec)
to have a bad list —

to have a list of 20° a list to port — sich um 20° auf die Seite neigen Schlagseite nach Backbord

2. vi
Schlagseite haben, krängen (spec)
to list badly — schwere Schlagseite haben
III
vi (obs)
lauschen (old) IV
vi (obs, poet)

the wind bloweth where it listeth — der Wind bläst, wo er will

* * *

list¹ [lıst]

A s

1. Liste f, Verzeichnis n:

be on the list auf der Liste stehen;

make ( oder draw up) a list eine Liste aufstellen;

put sb ( oder sb’s name) (down) on the list jemanden auf die Liste setzen;

take sb’s name off the list jemanden von der Liste streichen;

list of names Namenliste;

list price Listenpreis m;

list system POL Listenwahlsystem n

2. the list WIRTSCH die Liste der börsenfähigen Wertpapiere

B v/t

1. (in einer Liste) verzeichnen, aufführen, erfassen, registrieren, Br ein Gebäude unter Denkmalschutz stellen:

listed securities börsenfähige oder an der Börse zugelassene Wertpapiere;

listed building Br Gebäude n unter Denkmalschutz;

be listed Br unter Denkmalschutz stehen

2. in eine Liste eintragen

3. aufzählen, -führen

C v/i WIRTSCH aufgeführt sein (at mit einem Preis)

list² [lıst]

A s

1. Saum m, Rand m

2. → academic.ru/65770/selvage">selvage

3. a) Leiste f

b) Salleiste f

4. (Farb-, Stoff) Streifen m

5. pl HIST

a) Schranken pl (eines Turnierplatzes)

b) (auch als sg konstruiert) Turnier-, Kampfplatz m, Schranken pl:

enter the lists fig

a) (als Konkurrent) auf den Plan treten,

b) in die Schranken treten ( against mit, gegen; for für)

B v/t

1. mit Stoffstreifen besetzen oder einfassen

2. Bretter abkanten

list³ [lıst]

A s

1. Neigung f:

there was a forward list to his body as he walked er ging vornübergebeugt

2. SCHIFF Schlagseite f, Krängung f:

have a heavy list schwere Schlagseite haben

3. fig Neigung f, Tendenz f ( beide:

to zu)

B v/i

1. sich neigen

2. SCHIFF Schlagseite haben oder bekommen, krängen

C v/t the shifting cargo listed the ship durch die verrutschende Ladung bekam das Schiff Schlagseite

list⁴ [lıst] v/t obs

1. jemanden gelüsten, jemandem belieben:

he did as him list er handelte, wie es ihm beliebte

2. wünschen

list⁵ [lıst] obs oder poet

A v/t hören auf (akk), (dat) zuhören

B v/i → listen A 1

* * *
I 1. noun
Liste, die

shopping list — Einkaufszettel, der
2. transitive verb
aufführen; auflisten
II 1.
(Naut.)noun Schlagseite, die

have a pronounced list — deutlich Schlagseite haben
2. intransitive verb
Schlagseite haben

* * *

n.

Aufstellung f.

Liste -n f.

Verzeichnis n. v.

auflisten v.

unter Denkmalschutz stellen ausdr.

verzeichnen v.

English-german dictionary > list
13 lot

lot
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) suerte, destino

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) lote

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) lote

•

- lots
- a lot
- draw/cast lots

lot n mucho

there were a lot of people at the party había mucha gente en la fiesta

I saw a lot of cars vi muchos coches

En vez de a lot of se puede decir también lots of

there were lots of people había mucha gente

lot

tr[lɒt]

noun

1 (large number) cantidad nombre femenino

■ he talks a lot habla mucho

■ a lot of books muchos libros

■ a lot of people mucha gente

■ she's got a lot (of work) to do tiene mucho (trabajo) que hacer

■ what a lot of space there is! ¡cuánto espacio hay!

2 (group) grupo

■ the next lot of passengers el próximo grupo de pasajeros

■ you lot can wait here vosotros podéis esperaros aquí

3 (in auction) lote nombre masculino

4 (fate) suerte nombre femenino

■ the common lot la suerte de todos

5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (land) solar nombre masculino

noun the lot

1 todo,-a, todos,-as

■ she liked the books and bought the lot le gustaron los libros y se los compró todos

phrase lots of

1 mucho,-a, muchos,-as, cantidad de

■ she's got lots (of work) to do tiene mucho (trabajo) que hacer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

thanks a lot! ¡muchísimas gracias!

to cast lots for something / draw lots for something echar algo a suertes

lot ['lɑt] n

1) drawing: sorteo m

by lot: por sorteo

2) share: parte f, porción f

3) fate: suerte f

4) land, plot: terreno m, solar m, lote m, parcela f

5)

a lot ofor lots of : mucho, un montón de, bastante

lots of books: un montón de libros, muchos libros

a lot of people: mucha gente

lot

n.

• gran cantidad s.f.

• grupo s.m.

• hatajo s.m.

• hato s.m.

• lote s.m.

• montón s.m.

• porción s.f.

• sino s.m.

• solar s.m.

• suerte s.f.

• terreno s.m.

• tipo s.m.

lɑːt, lɒt
noun

1) (large number, quantity)

a) (no pl)

a lot of wine — mucho vino

a lot of people — mucha gente

a lot of the play is boring — gran parte de la obra es aburrida

I've seen a lot of her recently — la he visto mucho últimamente

quite a lot of money — bastante dinero

what a lot of books you've got! — cuántos libros tienes!

what a lot of fuss over nothing! — tanto lío por una tontería!; fat I 3)

b)

a lot — (as adv) mucho

I like her a lot — me gusta mucho, me cae muy bien

a lot better — mucho mejor

thanks a lot! — muchas gracias!

c) lots pl (colloq)

how many seats are there left? - lots — ¿cuántos asientos quedan? - muchos or (fam) montones

lots of people liked it — a mucha gente le gustó

2)

a) (group, mass of things) montón m, pila f

b) ( group of people) (colloq)

they're a funny lot — son raros, son gente rara

come on, you lot! — vamos, ustedes or (Esp) vosotros!

c)

the lot — (esp BrE)

they ate the lot — se lo comieron todo (or se las comieron todas etc)

one more story, then that's your lot! — un cuento más y se acabó!

3) ( at auction) lote m

4)

a) ( parcel of land) terreno m, solar m

film lot — ( Cin) plató m

b) (AmE) parking lot

5)

a) ( for random choice)

to draw o cast lots for something — echar algo a suertes

b) ( fate) suerte f

to throw in one's lot with somebody — unirse a alguien

[lɒt]
N
1) (=large quantity)

a lot of money — mucho dinero

a lot of people — mucha gente

we have lots of flowers (that we don't want) — nos sobran flores, tenemos flores de sobra

• an awful lot of things to do — la mar de cosas que hacer

• I'd give a lot to know — me gustaría muchísimo saberlo

• quite/ such a lot of books — bastantes/tantos libros

quite/such a lot of noise — bastante/tanto ruido

• there wasn't a lot we could do — apenas había nada que pudiéramos hacer

2)

a lot — (as adv) mucho

I read a lot — leo mucho

we don't go out a lot — no salimos mucho

things have changed a lot — las cosas han cambiado mucho

• he drinks an awful lot — bebe una barbaridad

• not a lot, "do you like football?" - "not a lot" — -¿te gusta el fútbol? -no mucho

• thanks a lot! — ¡muchísimas gracias!, ¡muy agradecido!

3) lots
*
lots of people — mucha gente, cantidad de gente *

she has lots of friends — tiene muchos amigos, tiene un montón de or (LAm) hartos amigos *

he feels lots better — se encuentra mucho mejor

take as much as you want, I've got lots — llévate cuanto quieras, tengo un montón or (LAm) harto(s) *

4) * (=group)

• a fine lot of students — un buen grupo de estudiantes

Melissa's friends? I don't like that lot — ¿los amigos de Melissa? no me cae bien ese grupo

5)

the lot * — (=all, everything) todo

he took the lot — se lo llevó todo

that's the lot — eso es todo

the (whole) lot of them — todos

big ones, little ones, the lot! — ¡los grandes, los pequeños, todos!

6) (=destiny) suerte f, destino m

his lot was different — su suerte fue otra

• the common lot — la suerte común

• it fell to my lot (to do sth) — me cayó en suerte (hacer algo)

it falls to my lot to do it — me corresponde a mí hacerlo

• to throw in one's lot with sb — unirse a la suerte de algn

7) (=random selection)

• to decide sth by lot — determinar algo por sorteo

• to draw lots (for sth) — echar suertes (para algo)

8) (at auction) lote m

- he's a bad lot

I'll send it in three lots — (Comm) se lo mando en tres paquetes or tandas

9) (=plot) (esp US) terreno m, solar m ; (Cine) solar m

10) (=share) porción f, parte f ; fat 1., 5)

* * *
[lɑːt, lɒt]
noun

1) (large number, quantity)

a) (no pl)

a lot of wine — mucho vino

a lot of people — mucha gente

a lot of the play is boring — gran parte de la obra es aburrida

I've seen a lot of her recently — la he visto mucho últimamente

quite a lot of money — bastante dinero

what a lot of books you've got! — cuántos libros tienes!

what a lot of fuss over nothing! — tanto lío por una tontería!; fat I 3)

b)

a lot — (as adv) mucho

I like her a lot — me gusta mucho, me cae muy bien

a lot better — mucho mejor

thanks a lot! — muchas gracias!

c) lots pl (colloq)

how many seats are there left? - lots — ¿cuántos asientos quedan? - muchos or (fam) montones

lots of people liked it — a mucha gente le gustó

2)

a) (group, mass of things) montón m, pila f

b) ( group of people) (colloq)

they're a funny lot — son raros, son gente rara

come on, you lot! — vamos, ustedes or (Esp) vosotros!

c)

the lot — (esp BrE)

they ate the lot — se lo comieron todo (or se las comieron todas etc)

one more story, then that's your lot! — un cuento más y se acabó!

3) ( at auction) lote m

4)

a) ( parcel of land) terreno m, solar m

film lot — ( Cin) plató m

b) (AmE) parking lot

5)

a) ( for random choice)

to draw o cast lots for something — echar algo a suertes

b) ( fate) suerte f

to throw in one's lot with somebody — unirse a alguien

English-spanish dictionary > lot
14 lot

[lot]
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) usoda

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) predmet na dražbi

•

- lots
- a lot
- draw/cast lots
* * *
I [lɔt]
noun

žreb, usoda; del, delež; American parcela, zemljišče, gradbišče; economy del, partija, gotova količina blaga; (posamičen) predmet na dražbi; colloquially velika množina, kup; skupina, družba, vsi skupaj; colloquially človek, stvar

a lot — ali lots and lots — ali lots — veliko, mnogo

a lot you care! verb mar ti je!

economy in lots — vsa partija, vse blago skupaj

a bad lot — neznačajnež, razvpit človek

a building lot — gradbena parcela

by lot — z žrebom

to cast ( —ali draw) lots for — vreči žreb, žrebati za

to cast ( —ali throw) in one's lot with — deliti s kom usodo

the lot came to ( —ali fell upon) him — žreb ga je določil

to fall to s.o.'s lot — pripasti komu kot delež

to have no part nor lot in — ne biti udeležen pri čem

my lot — moja usoda

colloquially the lot — vsi; vse

that's the lot — to je vse

scot and lot — do zadnje pare
II [lɔt]
transitive verb

razdeliti (zemljo) na parcele ( out); žrebati, z žrebom določiti, razdeliti

English-Slovenian dictionary > lot
15 lot

lot
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) skjebne, lodd

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del, parti

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) nummer

•

- lots
- a lot
- draw/cast lots

bande
--------
masse
--------
mengde
--------
skjebne
--------
tomt

I
subst. \/lɒt\/

1) lodd, loddtrekning

2) lott, andel, del

3) lodd, skjebne

4) ( film) innspillingsområde, studio

5) (spesielt amer.) tomt, plass, område

• building lot

• burial lot

(bestilt) gravplass

6) ( på auksjon) nummer

7) ( handel) parti

• a new lot of hats

• sell in lots

selge i en og en

• sell in one lot

selge i parti

8) (hverdagslig, særlig britisk) selskap, samling, gjeng

• one of our lot

en av oss

• that lot ought to be shot

slike folk bør skytes

• they are a queer lot

de er noen rare folk

9) ( hverdagslig) masse, mange, for en stor del, i høy grad

10) ( også parking lot) parkeringsplass

(be) a bad lot (være) en slabbedask

by lot ved loddtrekning

cast\/throw in one's lot with stå last og brast med, gjøre felles sak med

cast\/draw lots trekke lodd

• cast lots for the cake

trekke lodd om kaken

• they drew lots as to who should begin

de trakk lodd om hvem som skulle begynne

fall to someone's lot falle i noens lodd bli noens skjebne

a fat lot you care! eller a fat lot you know about it! det bryr vel ikke du deg et døyt om!

• that's a fat lot!

det er jammen ikke mye!

• that's a fat lot of good!

det er sannelig ikke mye å ha!

a lot mye, masse

• that's a lot

• he is a lot better

• it looks a lot like it used to

det ser stort sett ut som det pleide å gjøre

the lot ( hverdagslig) alt, alt sammen

• that's the lot

alle, alle sammen

• she is the best of the lot a

lot of things eller lots of things en masse, en hel haug, veldig mye, veldig mange

lots masse, massevis, en hel haug

• I've lots to do

lots and lots of massevis, masser av

lots of nok av, massevis av

• you have lots of time

du har god tid

quite a lot en hel del, ganske mye, ikke så rent lite

• he knows quite a lot

stock lot se ➢ stock, 1

the whole lot ( hverdagslig) hele greia, alt sammen, hele sulamitten hele bunten, alle sammen

• go away the whole lot of you

gå vekk alle sammen
II
verb \/lɒt\/

1) ( også lot out) utstykke (jord)

2) dele opp i partier

lot on regne med, glede seg til

English-Norwegian dictionary > lot
16 lot

[lot]
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) hlutskipti

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) hluti; slatti

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) hlutur

•

- lots
- a lot
- draw/cast lots

English-Icelandic dictionary > lot
17 lot

sors, parcella, árutétel, tétel, telek, juss the lot: az egész
* * *
[lot]
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) sok(at)

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) rakás, csomó

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) tétel

•

- lots
- a lot
- draw/cast lots

English-Hungarian dictionary > lot
18 lot

[lot]
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) destino

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) lote

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) lote

•

- lots
- a lot
- draw/cast lots
* * *

[lɔt] n 1 sorte, sina. 2 lote, porção. 3 terreno, área de terra. 4 grande quantidade. • vt+vi 1 tirar a sorte. 2 lotear, dividir. • adv 1 em grande parte. 2 em grande quantidade. quite a lot grande quantidade. to throw in one’s lot with participar da sorte.

English-Portuguese dictionary > lot
19 lot

n. kısmet, kader, nasip, arsa, hisse, çok, bir sürü

* * *
1. birçok 2. öbek
* * *
[lot]
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) talih, alın yazısı

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) yığın, grup

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) müzayedede satışa çıkan mal(lar)

•

- lots
- a lot
- draw/cast lots

English-Turkish dictionary > lot
20 lot

• osa

• palsta (maa-)

• panos

• palsta

• paljolti

• palstoittaa

• osuus

• tontti

• tilus

• joukko

• elämänkohtalo

• erä

• arpa

finance, business, economy

• valmistuserä

stock exchange

• pörssierä

transport

• tavaraerä

• kasaantuma

• kasa

• kiinteistö

• koko määrä

• kohtalo

• kohtalo (osa)

• partia

• partti

• sarja

• summa

• suuri määrä

• kovin

• kovasti

* * *
lot
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) kohtalo

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) osa, erä

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) erä

•

- lots
- a lot
- draw/cast lots

English-Finnish dictionary > lot

Страницы

См. также в других словарях:

single tax — noun Date: 1795 a tax to be levied on a single item (as real estate) as the sole source of public revenue … New Collegiate Dictionary
item — i‧tem [ˈaɪtəm] noun [countable] 1. a single thing, especially something that is for sale: • The CD used to be considered a luxury item. • stores selling non food items 2. ACCOUNTING a piece of information written in a set of accounts … Financial and business terms
item — noun 1 (C) a single thing, especially part of a list, group, or set: The professor wanted to see item 15, the Egyptian pot. (+ of): an item of furniture 2 (C) a single, usually short, piece of news in a newspaper or magazine, or on TV: He sat at… … Longman dictionary of contemporary English
item — noun ADJECTIVE ▪ individual, particular, single, specific ▪ Each individual item has a number. ▪ essential, important ▪ … Collocations dictionary
single entry — noun a simple bookkeeping system; transactions are entered in only one account • Syn: ↑single entry bookkeeping • Hypernyms: ↑bookkeeping, ↑clerking * * * noun : a method or system of bookkeeping that recognizes only one side of a business… … Useful english dictionary
item of data — noun Any of the single, atomic entries in any collection of data. Syn: piece of data, unit of data … Wiktionary
single — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 CD, tape, etc. ADJECTIVE ▪ best selling, hit, smash ▪ number one, top ten ▪ debut, first … Collocations dictionary
item — i·tem (ī’təm) n. 1. A single article or unit in a collection, enumeration, or series. 2. A clause of a document, such as a bill or charter. 3. An entry in an account. 4. a) A bit of information; a detail. b) … Word Histories
item — I (New American Roget s College Thesaurus) n. piece, detail, particular; entry, article; term, paragraph, part. See information, unity. II (Roget s IV) n. Syn. detail, particular, piece, article, matter, object; see also article 2 , 3 , detail 1 … English dictionary for students
line item — noun a) An item appearing on a single line in any schedule of information. b) An item of revenue or expenditure in a budget or other financial statement or report … Wiktionary
Lexical item — Lexical items are single words or words that are grouped in a language s lexicon. Examples are cat , traffic light , take care of , by the way , and don t count your chickens before they hatch . Lexical items are those which can be generally… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

single item (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

single item (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: